"Uma Noite na Ópera" reúne família de humoristas

DA REPORTAGEM LOCAL

Um compêndio de clássicos que se preze não poderia dispensar pelo menos um filme dos irmãos Marx -ainda que a palavra "clássico" não combine muito com o estilo anárquico dos humoristas.
Os irmãos Marx ganharam o público pela primeira vez nos palcos, nos anos 1910 e 1920, e chegaram a Hollywood na década seguinte. "Uma Noite na Ópera" (1935), próximo volume da Coleção Folha Clássicos do Cinema, é considerado seu melhor filme, ao lado de "O Diabo a Quatro" (1933).
Filhos de uma numerosa família de imigrantes judeus estabelecida em Nova York, Julius, Arthur, Leonard, Milton e Herbert -um sexto irmão morreu ainda criança- aprenderam, desde cedo, a tocar algum instrumento e a cantar. Logo começaram a se apresentar em "vaudevilles" e ganharam, já nessa época, apelidos artísticos: Julius tornou-se Groucho; Arthur virou Harpo e Leonard ganhou o nome de Chico. Milton e Herbert, que no palco eram Gummo e Zeppo, abandonariam a carreira.
O sucesso dos irmãos Marx nos palcos coincidiu com a chegada do cinema falado, o que fez com que a Paramount os contratasse para desenvolver projetos para o cinema. No estúdio, realizaram cinco filmes, começando com "No Hotel da Fuzarca", em 1929, e terminando com "Diabo a Quatro". Logo depois foram levados pelo jovem produtor Irving Thalberg para a Metro-Goldwyn-Mayer.
Para Thalberg, os filmes dos irmãos Marx seguiam excessivamente a estrutura dos "vaudevilles" -e, de fato, boa parte deles pareciam peças filmadas. Thalberg contratou um diretor conhecido pelo perfeccionismo (Sam Wood) para "domar" as feras e tentar tirar o ranço teatral dos filmes.
A realização do filme não se deu sem conflitos: a anarquia dos humoristas foi diretamente confrontada pelo rigor de Thalberg e Sam Wood -e é difícil saber até que ponto a busca pelo "tempo cinematográfico" não foi também tentativa de domesticar e codificar a postura anárquica dos irmãos Marx.
Duas histórias sobre a atuação de Thalberg, descritas por Gregório Belinchon no livro que acompanha o DVD, são especialmente interessantes. A primeira narra a concepção da sequência mais famosa do filme, aquela em que 15 personagens se aglomeram em um minúsculo camarote até que uma respeitável senhora abre a porta e o quarto "explode".
O esquete não funcionou no teatro e foi eliminado pelos roteiristas, mas o produtor percebeu que, no cinema, por meio de trucagem, poderia ganhar um ar ainda mais absurdo e claustrofóbico, fazendo questão de preservá-la.
A segunda história é relacionada à montagem. As primeiras exibições teste do filme foram desastrosas, o que levou Thalberg a se trancar com o editor William LeVanway durante três dias até achar o tempo certo das piadas e -mais importante- eliminar a "gordura" entre cada uma delas. Resultado: ainda que "Uma Noite na Ópera" tivesse uma recepção fria da crítica, tornou-se um dos maiores sucessos de público dos irmãos Marx.


Texto Anterior: Crítica: Zurlini deixa primoroso "testamento"
Próximo Texto: Sam Wood atuou contra o comunismo
Índice