ALEXANDRE MARON
da Reportagem Local

O clássico dos quadrinhos japoneses "Gen - Pés Descalços" (pronuncia-se "guem") chega ao Brasil. O livro, da editora Conrad (ex-Acme), narra a vida de moradores da cidade de Hiroshima, no Japão, antes e depois da explosão da bomba atômica em 6 de agosto de 1945.
"Gen" foi lançado em capítulos em 1972 no Japão, onde as revistas semanais em quadrinhos têm um público de milhões de leitores de todas as idades. Com o sucesso, foram produzidos três filmes com atores, um de animação e até mesmo uma ópera.
Seu autor, Keiji Nakazawa, queria passar uma mensagem pacifista às novas gerações. O título é uma alusão à nova geração que poderia pisar com os pés descalços a terra das cidades de Hiroshima e Nagazaki, calcinadas por bombas nucleares.
Para tanto, criou uma trama em que mostra uma família de camponeses em que o pai, por não concordar com a guerra entre Japão e EUA e com as práticas imperialistas do país, é preso.
Os membros de sua família passam a ser ridicularizados pelos vizinhos e chegam a passar fome. Os vizinhos não os ajudam por medo de represálias, e eles, mesmo sendo japoneses, são tratados como estrangeiros. O único amigo passa a ser um coreano, que, como os chineses, sofria como escravo colonizado pelo então chamado império japonês.
O livro aborda a cegueira ideológica criada no país durante o período, fazendo com que os jovens chegassem a aceitar pilotar aviões carregados de explosivos, os camicases, num vôo para a morte.
Assim, "Gen" acaba sendo mais um relato dos horrores da Segunda Guerra, mas ganha interesse pelo inusitado ponto de vista. Ao falar de uma família japonesa sofrendo as agruras de um esforço de uma guerra com a qual não concordava, escapa do que acabou se tornando um lugar-comum: o sofrimento dos judeus nos campos de concentração.
A referência direta de "Gen" para os aficionados por quadrinhos norte-americanos é exatamente um livro que relata o Holocausto: "Maus", de Art Spiegelman, que escreve o prefácio (leia texto nesta página).
A publicação do livro nos EUA e no resto do mundo foi facilitada pelos membros do Projeto Gen, um grupo de moradores não-japoneses de Tóquio, no Japão, que, em 1976, decidiu traduzir o livro para outras línguas, no intuito de espalhar sua mensagem pacifista. O resultado é que "Gen" foi publicado em francês, alemão, inglês, esperanto e agora chega ao Brasil.
A obra se junta a outros livros e filmes sobre a Segunda Guerra, ajudando a traçar um panorama mais pluralizado do que aconteceu durante o maior conflito armado do século. E chega a influenciar outro livro em quadrinhos lançado em 1996, "Fax from Sarajevo", de Joe Kubert, que conta a história de uma família no conflito da Bósnia.
A editora Conrad pretende lançar ainda este ano o segundo livro de "Gen" e o terceiro e último capítulo no ano 2000.
Os livros seguem contando o que acontece após a explosão da bomba, no fim do primeiro capítulo, narrando as dificuldades do personagem para superar a perda de parentes e ajudar o que sobrou de sua família. No próximo ano, a editora pretende lançar também títulos com autores de quadrinhos alternativos norte-americanos, seguindo a linha do lançamento de "Comic Book - O Novo Quadrinho Norte-Americano" (leia texto nesta página).
Mas não serão lançados somente livros em quadrinhos. "Idoru", de William Gibson, e "Maneiras Modernas", de P. J. O'Rourke, estão programados ainda para este ano.

Livro: Gen
Autor: Keiji Nakazawa
Lançamento: Conrad
Quanto: R$ 19,80 (286 págs.)


Texto Anterior: Evento: Curtas de Glauber são exibidos hoje
Próximo Texto: "V de Vingança" volta em 2 volumes
Índice