DA REPORTAGEM LOCAL

A diretora baiana Neran Vargens, 38 (ela se considera mais filha da Bahia, onde chegou aos 11, do que do Rio, onde nasceu), e o dramaturgo paulista Fernando Bonassi, 37, embarcam hoje para Londres, onde vão frequentar o curso anual do Royal Court, um dos principais núcleos de pesquisa teatral da Europa. Participam do encontro 30 profissionais de países como Alemanha, Espanha, Bulgária e Palestina.
O Royal Court foi inaugurado em 1870 e, desde a década de 50, marca presença na cena européia ao estimular a descoberta de novos dramaturgos e encenadores.
Neran e Bonassi foram escolhidos por Elyse Dodgson, responsável pelas relações internacionais do Royal Court. Em março passado, durante viagem de dez dias pelo Brasil, ela visitou companhias de vários Estados.
Em entrevista à Folha, na época, Dodgson destacou a diversidade e o potencial para se desenvolver uma nova dramaturgia local, como a que o teatro britânico contemporâneo experimenta, com nomes como Martin McDonagh, de "The Beauty Queen of Leenane" ("A Rainha da Beleza de Leenane"), e Mark Ravenhill, de "Shopping and Fucking", ambas montadas há pouco no Brasil.
"Na maioria das vezes, é o Primeiro Mundo que tira coisas da gente. Agora, é nossa vez de ir lá e pegar aquilo que certamente vai servir para o nosso trabalho", afirma a diretora Neran, 19 anos de teatro, cinco deles dedicados ao grupo Los Catedráticos, um dos principais da Bahia.
Ela dirige atualmente a Companhia Os Bobos da Corte, criada há dois anos, e dá aulas de voz e interpretação na Escola de Teatro da Universidade Federal da Bahia.
Bonassi também se diz empolgado em frequentar o mesmo espaço que projetou nomes como John Osborne, David Hare e Caryl Churchil. "Vou encontrar jovens dramaturgos de outras partes do mundo e ter meu texto trabalhado por encenadores que também nunca vi", afirma.
O autor vai levar "Preso entre Ferragens", monólogo que foi montado recentemente em São Paulo. Trata-se do primeiro texto de Bonassi, escrito no início dos anos 90. "É um texto cosmopolita, que não é fechado na realidade brasileira. Não quero fazer folclore lá em Londres", justifica o também autor de "Apocalipse 1,11".
Bonassi quer montar "Preso entre Ferragens" em Londres, após a "curadoria" do Royal Court. "Isso é um sonho meu, não faz parte do curso", ressalva.
Tanto o dramaturgo quanto a diretora Neran já estudaram no exterior. Ele, na Alemanha; ela, em Londres. (VALMIR SANTOS)


Texto Anterior: Polêmica: Revolução MP3 chega ao Senado norte-americano
Próximo Texto: "A Vida é Cheia de Som e Fúria": Ator brilha em quase monólogo, quase clipe
Índice