CYNARA MENEZES
da Reportagem Local

A globalização da cultura chegou ao repentismo. Um duelo inédito entre repentistas brasileiros e "regueiferos" espanhóis foi realizado no sábado em Santiago de Compostela, na Galícia, como uma das principais atrações da Feira das Mentiras, evento que reuniu música, teatro de rua, circo, artesanato e manifestações populares.
Os "regueiferos" são uma espécie de repentistas locais. A idéia de reuni-los aos brasileiros veio do cantor Manu Chao, vocalista do extinto grupo de pop francês Mano Negra, também autor do projeto que acabou dando origem à feira.
Chao, francês filho de galegos, percorreu todo o Nordeste brasileiro este ano em busca de novos sons.
Encantado com os repentistas e a semelhança entre eles e os "regueiferos", decidiu transformá-los em atração do evento.
Os dois repentistas cearenses convidados, Doutor Antonio Ferreira e seu primo, Rubens Ferreira, desafiaram e foram desafiados pela nova e pela velha guarda "regueifera". Os brasileiros com a viola e os galegos sem instrumentos, mas todos, é claro, de improviso.
Rubens Ferreira, 39, no repente há mais de 13 anos, nunca tinha ouvido falar em seus similares galegos.

Homenagem
Ferreira disse à Folha, por telefone, que, apesar de ser um duelo, quis elogiar o povo da Galícia em seus repentes, porque era a primeira vez que se apresentava no exterior.
"Como se diz aqui no Ceará, eu já tinha saído do Brasil. Tinha saído para Sobral", brincou, impressionado com o dialeto galego, muito parecido com o português. "É incrível, eles entendem tudo que a gente fala."
A comida, ele diz, é parecidíssima. "Eles usam tomate, cenoura, alface. A diferença para nós é que não tem feijão. Nem farinha, que nordestino gosta."
Mais experimentado, doutor Antonio Ferreira, 70 ("Mas com cara de menino de 15. As mulheres que eu crio dizem isso", ele garante), assim conhecido por suas cinco faculdades e duas pós-graduações, ele já esteve várias vezes no exterior.
"Já representei o Brasil na viola em nove países. Quando estive em Buenos Aires, fiquei tão emocionado com a multidão que só depois de tomar um rum consegui cantar", diz.
Para os dois, Manu Chao é simplesmente "o Manuel, um rapaz francês" que foi apresentado a eles em Fortaleza pela namorada cearense do cantor. "Eu não conhecia a música dele. Agora vi que é um cancioneiro muito criador", disse o doutor.
Sobre a feira, contou que parecia com as festas folclóricas do Nordeste. "Teve batucada e tudo."
Enquanto os "regueiferos" costumam se apresentar apenas em quatro versos, os repentistas brasileiros mostraram somente uma parte do arsenal de 49 estilos de repente catalogados no país, segundo o Doutor, cantador desde os sete anos de idade.
"Apresentamos os números mais miscigenados possíveis, como as sextilhas, com origem na Grécia e Portugal, que fazem rima com os versos dos antagonistas. Também dois estilos de oitavas, os decassílabos, e para terminar, o repente mais longo, o galope à beira-mar, com onze sílabas."



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice