da Redação


"Parda. Essa é a nossa cor. Para aqueles que me chamam de emigrado, eu digo merda. Foram vocês, franceses, que vieram nos trazer a essa terra." Esse trecho de rap cantado por Moloud, personagem central de "Bye-Bye", sintetiza o retrato amargo das minorias na França, tema do premiado filme de Karim Dridi -melhor filme para o público jovem em Glacês Gervais e distinção especial no festival de Cannes em 1995.
O enredo se centraliza na história de imigrantes tunisianos. Ismael deixa Paris com seu irmão Moloud, de 14 anos, e se hospeda na casa dos tios em Marselha. O sonho dele é retornar a seu país de origem, reencontrar as raízes, buscar um novo Eldorado, no qual possa viver com dignidade. Sonho utópico como Moscou para "As Três Irmãs", de Tchecov ou o sul desenvolvido para os retirantes de "Vidas Secas", de Graciliano Ramos.
O enfoque é de realismo cru, seguindo a linha de filmes franceses contemporâneos, como "O Ódio", de Mathieu Kassovitz. Os imigrantes vivem precariamente em subúrbios, acomodações apertadas e imundas. São ridicularizados pelos franceses e fazem serviços primitivos. Ótimo panorama para se contrapor à idéia de que "somos todos irmãos" -como apregoa a globalização.
Moloud não se reconhece como tunisiano, tampouco como francês, é um outro, mas não se vê como tal. E, na impossibilidade de se definir, procura todos os caminhos: envolve-se com traficantes, foge de casa, rebela-se contra a família, picha o carro dos franceses com sua detonadora letra de rap.
"Bye-Bye" tem momentos cômicos, como a cena em que Moloud e seu primo escondem um pacote de crack embaixo do assento da velhinha muda e dizem que ali o pacote teria "segurança absoluta e prensagem personalizada".
Raridade nesse belíssimo filme, cuja tônica é violência, dilaceramento, sofreguidão, das cenas de sexo aos relacionamentos, como um fugaz adeus. (SG)

Avaliação:   

Vídeo: Bye-Bye
Título original: Bye-Bye
Produção: França, 1995
Distribuição: Cult Filmes