MARILENE FELINTO
da Equipe de Articulistas

O norte-americano Richard Zimler, 42, radicado em Portugal, escreveu em inglês e "em linguagem coloquial", segundo suas palavras, esse romance histórico que tem como assunto um episódio verídico ocorrido nos tempos da Inquisição portuguesa. Consta que, na Páscoa de 1506, no ambiente de tensão da Lisboa abalada por grandes "fomes e pestes", conforme cronista da época, um grave conflito levou à animosidade da população contra os cristãos-novos (judeus convertidos). O cronista conta que uma luminosidade estranha surgiu na Capela de Jesus, em dia de procissão. Tendo um cristão-novo afirmado que "lhe parecia uma candeia acesa que estava posta no lado da imagem de Jesus", foi o bastante para que "alguns homens baixos" o conduzissem à força para o Rossio, onde o mataram. A revolta espalhou-se, liderada por dois frades católicos, e levou milhares de outros cristãos-novos à fogueira. Zimler narra, em primeira pessoa, a trajetória de Berequias Zarco e sua família judia. Em palavras de Zimler, Berequias "deve ter sido" um jovem inteligente e confuso, que fazia iluminuras, vendia frutas e era cabalista. O livro trata ainda, com pretensões a narrativa de suspense, da perseguição que Berequias moveu ao assassino de um tio seu, também estudioso da cabala. A fonte em que Zimler bebe é um conjunto de manuscritos -seis tratados sobre vários aspectos da Cabala- do verdadeiro Berequias Zarco, que o autor teria encontrado escondido no porão de numa casa de Istambul, em 1990. Em nota de introdução, Zimler diz que transformou a história em mistério, dividiu em capítulos e usou linguagem coloquial, "pensando no leitor moderno". O leitor moderno devia dispensar a ajuda. O livro de Zimler é uma chatice arrogante, não passa da enumeração cansativa de fatos, meio inverossímil, meio história, meio literatura entediante. Melhor ler um cronista da época. Depois de "O Último Cabalista de Lisboa", seu primeiro romance, Richard Zimler passou a publicar textos de temática gay, como seu mais recente livro,"Unholy Ghosts" ("Fantasmas Profanos").
Livro: O Último Cabalista de Lisboa Autor: Richard Zimler Lançamento: Cia. das Letras Preço: R$ 29 (385 págs.)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice