da Reportagem Local

O "Entertainment Tonight", um dos programas de variedades mais famosos do mundo, volta a ser apresentado no próximo dia 3 de janeiro.
Até o primeiro semestre deste ano, a atração era transmitida pelo canal pago USA. A partir de 2000, o programa será exibido, em toda a América Latina, pelo canal MGM.
O "Entertainment Tonight" foi ao ar pela primeira vez em 1981. Um dos âncoras, Mary Hart, participa do programa há 17 anos. O outro apresentador, Bob Goen, está no ar desde 1996.
A atração chegou a ganhar um Emmy, um dos prêmios mais importantes da televisão norte-americana. Estima-se que, quando ainda estava no ar, 12 milhões de telespectadores assistiam à atração, em cerca de 70 países.
Um dos obstáculos enfrentados pela MGM na transmissão do programa para a América Latina é a língua. Como o "Entertainment Tonight" também trata de notícias, o programa exibido nos Estados Unidos deve ser retransmitido para a América Latina com pouco tempo de atraso.
Para fazer a tradução do inglês para o português e o espanhol, uma grande equipe foi montada, com o objetivo de fazer com que os programas exibidos nos Estados Unidos cheguem no mesmo dia aos países latinos.


Texto Anterior: Vida Bandida - Voltaire de Souza: Tio sem vacilo
Próximo Texto: Artes Plásticas: Tate ganha "irmã" para exibir arte do século 20
Índice