Com 50 anos de carreira, atriz protagoniza adaptação inédita do autor francês

"Eu Estava em Minha Casa e Esperava Que a Chuva Chegasse" conta a história de cinco mulheres à procura de um parente perdido

VALMIR SANTOS
DA REPORTAGEM LOCAL

Quando olha para a cena teatral da cidade de São Paulo e se depara com a tônica de grupos, Miriam Mehler se sente à vontade. Há quase 50 anos, em fevereiro de 1958, ela estreava no Teatro de Arena com "Eles Não Usam Black-Tie", de Gianfrancesco Guarnieri (1934-2006), ator e dramaturgo daquele coletivo. A intérprete passou ainda pelo TBC e Oficina. A partir de hoje, com pré-estréia para convidados, Mehler, 72, ancora o novo espetáculo de uma companhia formada há sete anos, a Elevador de Teatro Panorâmico, dirigida por Marcelo Lazzaratto.
Trata-se da peça "Eu Estava em Minha Casa e Esperava Que a Chuva Chegasse", de Jean-Luc Lagarce (1956-85), inédita no Brasil. Ela é a mais velha das cinco mulheres de uma família, abaladas com a volta do neto/ filho/irmão desaparecido.
Em verdade, ele não "reaparece". Na peça, a figura masculina, apesar de epicentro da narrativa, é deslocada para as margens. "O autor vai fundo na alma feminina", diz Mehler.
Para a atriz, em Lagarce importa mais o não dito. "Aquilo que um personagem pensa, o subtexto de uma fala", afirma Mehler. Uma das inspirações do texto é a peça "As Três Irmãs", de Anton Tchecov.
A ausência do rapaz, por anos, faz com que as cinco personagens se agarrem à imaginação. Cada uma, a seu modo, divaga, pensa, cria mundos e possibilidades de existência que tomam por reais.
Quando acham que já firmaram suas redes de segurança para a angústia da espera, eis que o homem, redivivo, chega, cai no chão e não se sabe se está vivo ou morto. Permanece o tempo todo no quarto, e é a partir daí que deslancha a história com o sujeito oculto.
Para essas mulheres, conforme Lazzaratto, a realidade passa a ser uma coisa pequena diante do universo de possibilidades que elas criam na cabeça. O diretor teatral destaca a linguagem contemporânea de Lagarce. "A forma pela qual o autor tece seu texto é muito precisa", conclui.