São Paulo, sábado, 24 de setembro de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros Livro de Henry James é adaptado no Brasil Cineasta Walter Lima Jr. prepara longa sobre "A Outra Volta do Parafuso", trama de horror publicada em 1898 Filme vai adaptar a famosa história para uma fazenda açucareira do Nordeste, durante o início do século 20 MARCO RODRIGO ALMEIDA DE SÃO PAULO Depois de assombrar gerações de leitores desde 1898, quando foi lançado, "A Outra Volta do Parafuso" vai em breve tirar o sono dos espectadores do cinema nacional. A misteriosa história de Henry James (1843-1916), americano naturalizado britânico, sobre a preceptora que tenta livrar duas crianças da possível influência de fantasmas deve ser filmada em 2012 por Walter Lima Jr., 72. O livro também ganhou uma nova edição em português. O projeto está em fase de captação de recursos. O diretor adianta que vai transferir a história, que originalmente se passa em uma propriedade rural inglesa, para uma fazenda açucareira do Nordeste brasileiro, logo após a Primeira Guerra Mundial. No geral, porém, ele conta que será bastante fiel ao livro. O espectador não deve esperar, portanto, respostas para os mistérios que James não esclarece. "O livro é muito amplo, termina em aberto. Isso é o que me atrai. Não quero enfiar um significado na goela do público. Gosto do terror que usa a sugestão", explica. "A Outra Volta..." já rendeu adaptações para cinema. A mais famosa delas é "Os Inocentes" (1961), dirigido por Jack Clayton (1921-1995). Além de usar referências de outros trabalhos de James, Lima Jr. inspirou-se no filme de Clayton para "mergulhar" no estranho mundo do livro. "Acabou que não me senti muito distante, é um universo parecido com o meu." A sutil relação entre o terror e o despertar da sexualidade, base do livro, já foi explorada em filmes do diretor. Em "Ele, o Boto" (1987), o personagem-título se transforma em homem para seduzir as mulheres. Já "A Ostra e o Vento" (1997) narra a trágica paixão de uma garota (Leandra Leal) pelo vento. Um dos títulos provisórios para o novo filme, não por acaso, é "O Outro Lado do Vento". Trata-se não apenas de autorreferência mas também de homenagem: este era o nome de um dos projetos inacabados de Orson Welles. Texto Anterior: Crítica romance: Trilogia reunida e novo livro atestam qualidade de Roth Próximo Texto: Crítica romance: Autor inscreveu a incerteza na própria forma da narrativa Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.