da Agência Folha, em Recife

A obra "Assim Falava Lampião" registra na palavra escrita o que tem sido preservado quase que unicamente na linguagem oral.
É um caminho que, no Nordeste, tem clássicos como o "Dicionário do Folclore Brasileiro", de Luiz da Câmara Cascudo, e pesquisadores incansáveis -como Mário Souto Maior, autor de mais de uma dezena de obras sobre temas da região.
Mas "Assim Falava..." não é um trabalho etimológico. O autor Fred Navarro relaciona os nomes e expressões e dá os significados. Às vezes, fornece explicações adicionais: "Oxente!" (interjeição de surpresa), por exemplo, é uma aglutinação de "Ó, gente!". (VS)



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice