da Reportagem Local

Era um dia amargo de inverno, em 1916. Nos subterrâneos de Nova York, um grupo de homens cavava o que viria a ser o metrô da cidade. De repente, uma picareta faz um pequeno buraco aparecer no túnel. O ar invade o corredor e arrasta com violência os trabalhadores para o leito do rio Hudson.
Quase 90 anos depois, um mendigo chamado Treefrog vagueia pelo mesmo túnel subterrâneo. Alguns metros acima, no nível da rua, passeia sorridente o empreiteiro Clarence Nathan Walker.
É desse modo que o escritor irlandês Colum McCann ambienta o início de seu bem-sucedido romance "This Side of Brightness" (Metropolitan Books/ Henry Holt & Company, US$ 23), que a editora Record lança no Brasil ainda no primeiro semestre deste ano.
Assim como em "Grand Central Winter", de Lee Stringer, é no intestino de Nova York que se desen-rola a fusão entre os dois planos. O do chefe de operários Walker com o do "homeless" Treefrog.
Um dos "romances urbanos" mais destacados de 1998, "This Side of Brightness" fez com que McCann fosse comparado a seus compatriotas Patrick McCabe (de "Nó na Garganta", lançado ano passado pela Geração Editorial) e Roddy Doyle (de "Paddy Clarke Ha Ha Ha", publicado pela Estação Liberdade em 1996).
"Ninguém consegue deslizar uma nota de terror para a voz de um narrador como um irlandês", escreveu a respeito da trinca o "The New York Times". (CEM)


Texto Anterior: Escritor troca linha de ônibus por trem
Índice