MARCOS PIERRY
free-lance para a Folha

Crônica, mitologia grega, contos de fada, poesia, tramas de ação e suspense e até Lasar Segall. Os livros infanto-juvenis em lançamento na Bienal do Livro contam de tudo.
Com a história de um aprendiz de feiticeiro, incumbido de derrotar o vilão Voldemort, a escocesa J. K. Rowling transformou "Harry Potter e a Pedra Filosofal" (Rocco) em um best seller. Repleta de seres mágicos, bonzinhos e malvados, a odisséia do corajoso Potter já vendeu 35 milhões de exemplares em 35 países. A narrativa, de tão eficiente, chega a envolver leitores adultos.
O mesmo pode ser dito de "Ruth Rocha Conta a Odisséia" (Companhia das Letrinhas), no qual a escritora recria a volta de Ulisses a Ítaca sem perder o viço do poema original de Homero. A autora, que também está lançando "O Menino Que Quase Morreu Afogado no Lixo (FTD), produziu um texto redondo ao limar vários trechos repetitivos que poderiam deixar a leitura cheia de vincos para os não iniciados nos clássicos gregos.
A Companhia das Letrinhas aposta ainda em "A Floresta e o Estrangeiro", com poemas de Alberto Martins criados a partir de aquarelas e guaches do russo Lasar Segall (1885-1957). Fora do selo infantil da editora, o público adolescente foi contemplado com "O Livro das Religiões", a mais recente obra de Jostein "O Mundo de Sofia" Gaarder.
Ana Maria Machado, outra veterana de presença marcante na estante das crianças, comparece na Bienal com quatro títulos. Além da reedição, em capa dura, de "Bisa Bia, Bisa Bel" (editora Salamandra), de 1980, que comemora a venda de 500 mil exemplares, a escritora aparece traduzindo -"Simbad - uma História das Mil e Uma Noites" (editora Projeto)-, organizando -"O Tesouro das Virtudes para Crianças 2" (Nova Fronteira)- e, claro, escrevendo.
No último caso, enquadra-se "Melusina - Dama dos Mil Prodígios" (Ática), um conto medieval francês que a pena de Ana Maria Machado reconta com qualidade para os pequenos leitores de seu país. Basta dizer que a brasileira é a mais recente ganhadora do Prêmio Hans Christian Andersen, espécie de Prêmio Nobel da literatura infantil.
Também premiada com o Andersen, a alemã Lisbeth Zwerger assina o conto de fada "O Anão Narigão", outro lançamento da Ática. A editora publica ainda títulos como "Pacto de Sangue", em que Fanny Abramovich conta a história de uma turma às voltas com uma maleta misteriosa encontrada no campinho de futebol do bairro.
Entre as novas editoras, um dos destaques é um lançamento da DeLeitura. "Tenho Duas Casas", de Cristina Von, é dirigido aos pequenos que precisam enfrentar a barra de ter pais separados.


Texto Anterior: Bienálicas
Próximo Texto: Religião
Índice