São Paulo, quinta-feira, 27 de abril de 2000

Envie esta notícia por e-mail para assinantes do UOL ou da Folha

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice DICIONÁRIOS da Redação Duas vedetes do mercado dos dicionários brasileiros estarão presentes na Bienal. Uma estará passeando pelos pavilhões do Expo Center Norte. A outra, só mostra as pernas. A primeira é o "Michaelis Moderno Dicionário Inglês-Português/Português-Inglês", que está sendo lançado durante o evento. A segunda, é o "Dicionário Antônio Houaiss", que terá a primeira amostra de seu conteúdo (a íntegra da letra "bê") divulgada em um computador, no estande da editora Objetiva. Os dois projetos não economizam em grandeza. O "Michaelis" começou a ser produzido em 1992, quando uma equipe de 50 pessoas começou a trabalhar no volume. Pronto, o livro reúne 167 mil verbetes, em 1.760 páginas. Não menos ambicioso é o segundo projeto, que começou a ser desenvolvido em 1986 por Antônio Houaiss. O filólogo morreu em 1999, mas uma equipe de mais de 80 pessoas ainda trabalha na obra, anunciada como o maior livro de referência sobre a língua portuguesa já feito. O lançamento será em ainda este ano. (CEM) Texto Anterior: Religião Próximo Texto: Artes Índice

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Agência Folha.