da Sucursal do Rio

A restauração de "O Ébrio" trará uma novidade que vai agradar aos fãs da potente voz do cantor Vicente Celestino: nos trechos em que ele canta, o filme recebeu um tratamento no sistema dolby surround.
"A voz de Vicente Celestino vai ficar ainda mais forte", diz o pesquisador Hernani Heffner.
A principal dificuldade na restauração foi recuperar o som do filme.
A idéia era não fazer uma limpeza completa nos ruídos, para não eliminar as características do som dos anos 40.
Computador
Na primeira tentativa, usou-se um computador para tratar o som digitalmente. O resultado foi uma distorção na voz de Vicente Celestino.
Depois de muitas tentativas, a solução foi encontrada mesclando o tratamento digital com o analógico.
Meios-tons
Na restauração das imagens, houve a preocupação em recuperar os meios-tons do filme concebido em preto-e-branco por Gilda de Abreu.
Depois de mais de 500 cópias terem sido feitas a partir do negativo original, o filme havia adquirido um contraste muito forte.
"As imagens estavam estouradas, com riscos e com um desnível muito grande por causa da quantidade de remontagens", disse o pesquisador.
"Tivemos que importar um material específico para recuperar os meios-tons."



Texto Anterior | Próximo Texto | Índice