THIAGO NEY
DA REDAÇÃO

"Ratatatá, mais um metrô vai passar/ Com gente de bem, apressada, católica/ (...) Olhando pra cá, curioso, é lógico/ Não, não é não, não é um zoológico."
A partir da próxima segunda-feira, com o lançamento de "Aqui Dentro - Páginas de uma Memória: Carandiru", o (aqui fora) pouco conhecido cotidiano dos presos da extinta Casa de Detenção de São Paulo, que foi explicitado em parte em música dos Racionais MC's, ganha as letras escritas.
O livro, organizado e editado pela fotógrafa inglesa radicada no Brasil Maureen Bisilliat, 73, é o resultado de 80 horas de entrevistas gravadas em vídeo e em cassete por Sophia Bisilliat, 40, fotógrafa e filha de Maureen, e André Caramante, 26, repórter do jornal "Agora SP", ilustrado por imagens de autoria de João Wainer, 27, fotógrafo da Folha.
Uma idéia do que é o projeto: "O primeiro título que pensamos para o livro foi "A Necessidade de Narrar". Porque nós falamos pouco, mas escutamos muito", diz Maureen.
Para ouvir centenas dos 7.500 presos que estavam confinados nos sete pavilhões da Detenção, Sophia e Caramante obtiveram autorização oficial (por meio da Secretaria de Administração Penitenciária) e não-oficial (do PCC, Primeiro Comando da Capital) para circular livremente pela cadeia, por suas celas, pátios, igrejas, terreiro de umbanda, enfermaria, campo de futebol... Sempre sozinhos, sem o acompanhamento de funcionários. E tudo de abril de 2001 a setembro de 2002, quando a Detenção foi desativada.
"Mas antes, para ganharmos a confiança dos presos, ficamos três meses negociando com os líderes dos detentos, explicando que a intenção não era a de julgá-los; queríamos mostrar o dia-a-dia da Detenção, escutá-los, dar uma voz a eles", afirma Caramante.
Pelas entrevistas saltam histórias sobre como a Detenção rege a vida dos presos; são relatos de seus sentimentos e de sua rotina: a ansiedade para o dia de visita, as regras de respeito com os colegas, amizades, traição (veja texto abaixo). Os "narradores" são identificados pelo primeiro nome ou apelido; não se sabe por que estão ali. Os entrevistadores não emitem juízo de valor, mas deixam claro que não suavizaram a imagem de ninguém.
"Eles estavam lá porque cometeram um crime, mas são pessoas como qualquer outra", diz Sophia. "Não temos pena deles. E nem eles querem que tenhamos. Mas às vezes eles mesmos se perguntavam: "Será que tenho salvação?". A maioria tem muita vergonha dos crimes que cometeu."
Com o livro pronto, o grupo negocia financiamentos para a realização de um documentário. Maureen ambiciona um pouco mais: "Quero criar fragmentos de cinco minutos, para serem veiculados no rádio e na TV, com depoimentos dos presos. Reviver a vitalidade deles através da síntese".