São Paulo, sábado, 29 de janeiro de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros CRÍTICA BIOGRAFIA Hunt detalha a vida de Engels, mas não esclarece a evolução de suas concepções MAURICIO PULS DE SÃO PAULO "Comunista de Casaca", de Tristram Hunt, constitui um relato longo e minucioso da vida do pensador alemão Friedrich Engels (1820-1895). Professor de história da Universidade de Londres, Hunt se mostra inconformado com o silêncio sobre sua obra, que contrasta com o renovado interesse por Karl Marx (1818-1883). O que explica a releitura tão seletiva? Autor do "Anti-Dühring", primeira tentativa de ordenar o materialismo histórico, Engels se tornou o principal alvo dos filósofos marxistas, que precisavam corrigir suas teses num ou noutro sentido -foi atacado tanto por seu desvio "historicista" (Althusser) como por ignorar a "historicidade" do real (Lukács). Seu legado político também foi questionado: por um lado, avalizou a estratégia social-democrata, que conduziu a esquerda a posições cada vez mais moderadas; por outro, endossou o conceito de "ditadura de proletariado", que se materializou no regime de Josef Stálin. "Cada vez mais a tendência é separar o Karl Marx ético e humanista de um Engels mecânico e cientificista, e acusar este último de santificar os crimes do Estados comunistas", diz Hunt, que discorda da ideia. O autor dedica muito espaço à vida privada de Engels -seu tenso relacionamento com a família, seus casos amorosos e sua dedicação a Marx- e às dificuldades que ele enfrentava para conciliar sua atividade revolucionária com sua profissão de empresário, que precisava manter uma fachada respeitável. Mas, apesar de ser deputado pelo Partido Trabalhista, Hunt não tem grande familiaridade com o marxismo. Suas sinopses dos escritos de Engels não são boas, e ele está mais preocupado em realçar aspectos de suas concepções que contrariam o senso comum do que em explicar a evolução de suas ideias. O livro tem um estilo bombástico, visível já nos títulos dos capítulos: "A semente do dragão", "O buldogue de Marx" etc. A tradução tem pequenos erros ("Customs Union" é uma "União Aduaneira" e não um "Sindicato das Alfândegas") e algumas versões não muito felizes. De todo modo, "Comunista de Casaca" traz um resumo útil da vida de Engels, sem grandes ambições teóricas. COMUNISTA DE CASACA AUTOR Tristram Hunt EDITORA Record TRADUÇÃO Dinah Azevedo QUANTO R$ 59,90 (462 págs.) AVALIAÇÃO regular Texto Anterior: Crítica/Memórias: Relato do embaixador Morgenthau é relevante para entender o mundo atual Próximo Texto: Livro reúne bastidores da música brasileira Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.