|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
LITERATURA
Série de livros une grandes escritores e artistas
Ilustrações de Goeldi inspiram lançamento de coleção pocket
LUCIANA ARAUJO
DA REDAÇÃO
A editora Cosac & Naify está
lançando uma coleção de livros
de bolso com clássicos da literatura. Os primeiros títulos são os
contos "A Causa Secreta", de Machado de Assis, e "O Gato Preto",
de Edgar Allan Poe, com tradução
de Bernardo Carvalho.
O editor Augusto Massi conta
que a idéia de publicá-la nasceu
com a descoberta de desenhos de
Oswaldo Goeldi (1895-1961). Ele,
um dos maiores gravuristas do
Brasil, foi autor das ilustrações
para o conto de Machado, publicadas em 1923 na revista "A Ilustração Brasileira", e para "O Gato
Preto", de Poe, em "Leitura para
Todos" (1920).
"Assim que tivemos acesso às
imagens, pensamos em qual seria
o formato ideal para reproduzi-las sem perda de qualidade. Optamos pelo pocket", explica Massi.
Roberta Saraiva, chefe da divisão técnica do Museu Lasar Segall, encontrou as ilustrações de
Goeldi no acervo do Instituto de
Estudos Brasileiros (IEB), da Universidade de São Paulo (USP).
Desde a coleção infanto-juvenil
"Dedinho de Prosa", a editora tomou a iniciativa de juntar o trabalho de escritores importantes com
ilustrações de grandes artistas. O
interesse de trazer à tona o trabalho de Goeldi também já fora manifestado. Em 1999, a Cosac publicou "Goeldi", do crítico Rodrigo
Naves.
A procura por trabalhos de
grandes ilustradores continua.
"Dos anos 20 aos 50 do século
passado a ilustração brasileira viveu sua época de ouro. As grandes
descobertas serão daí", supõe o
editor. Caso dos desenhos de Poty
(1924-98) para "A História do
Town-Ho", de Herman Melville,
capítulo de "Moby Dick" escrito
originalmente na forma de conto,
publicados pela editora José
Olympio em 1957.
A coleção não tem nome, mas
uma cara bem definida. O começo dos contos está na capa e as
ilustrações são sempre em preto-e-branco. Os livros custam cada
um R$ 15, mais caros que a média
das edições pocket.
"O Roubo do Elefante Branco",
de Mark Twain, "A Noite", de
Guy de Maupassant, e "A História
do Town-Ho" saem a partir de setembro. Todos terão novas traduções feitas a partir dos orginais.
Texto Anterior: Frases
Próximo Texto: Erudito: Kremer e Cordas de Lucerna "disputam" concertos em SP
Índice
|
