Brics devem se unir também na cultura, diz chefe da MTV China

Chefona da MTV chinesa, Yan Mei bate o olho numa reportagem sobre ela publicada na revista "Serafina", da Folha. Quer saber o que significa o "xing-ling" no título.

Para Mei, expressões e hábitos do Brasil são uma grande interrogação. A recíproca é verdadeira: a China é muito mais do que uma nação sob mordaça cultural do governo, diz a filha de um antigo censor e, hoje, diretora-executiva de um dos canais ocidentais pioneiros no país.

Não à toa, ela foi uma das estrelas do RioContentMar-ket, evento que discutiu o audiovisual para TV na semana passada, no Rio.

Se querem ser parceiros, Brasil e China precisam se entender. "Os chineses adoram vocês, mas o que sabem é superficial. Futebol, Carnaval. Você tem de saber mais sobre o produto. Não é como vagar pelo supermercado e escolher um a esmo", disse à Folha.

Mei participou de debate que serviu, justamente, para entender como se digere uma feijoada de cinco países tão distintos entre si, mas ligados pela economia pujante.

A sigla Brics reúne Brasil, China, Índia, Rússia e, agora, África do Sul. E, na opinião de representantes, ninguém deveria esnobar um bloco de quase 3 bilhões de pessoas (40% da população).

Só a Índia movimentou, no setor audiovisual, R$ 6 bilhões em 2011. Cofundador da Miditech, produtora de reality shows como "Indian Idol", Nirat Alva ressalta a vocação superlativa do país. "Um programa com 1 milhão de espectadores não é grande coisa."

Ex-secretário do Audiovisual, o brasileiro Silvio Da-Rin defende um "blocão" cultural. Isso traria "um gigantesco mercado potencial de consumo" e "todos os tipos de locações: praias, lagos, desertos, savanas, florestas, metrópoles..."

Ele corta uma bola levantada pelos Brics: "Não faz sentido comprarmos a vida inteira formatos hollywoodianos".

Na prática, o que o Brasil tem a oferecer? As novelas são pop. Mei diz que "adoraria levar superstars brasileiros a China". Ou tudo pode acabar em samba. "E se o Brasil reproduzir o Carnaval na China?", questiona a executiva.