|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
Entrevista por ocasião da morte de Stálin
FRANCIS PONGE
- Que figura fará Stálin na história?
Como Diógenes não fez escola, as
multidões estão tão afastadas
quanto nunca da sabedoria que
consistiria em pedir a Alexandre
-ou Stálin- que não esconda o
Sol. O que é, efetivamente, hoje
ainda, a história, senão essa pequena cloaca na qual o espírito do
homem gosta de chafurdar? Mas
não manterão nela por muito tempo minha cabeça, sinto muito...
Stálin, provavelmente, nela fará
boa figura. Lá esteve em sua cumbuca. Graças a seus próprios cuidados e aos de sua confraria, já durante a vida, mais do que ninguém.
Muito longe de nos espantarmos,
também não podemos silenciá-lo
(nós, seus contemporâneos).
Esse herói encontrará, pois, seu
lugar naquela parte do dicionário
consagrada aos nomes próprios,
onde se está mais perdido que cusco em procissão. Como outros que
portam cruz ou tiara, ele ali figurará com o blusão e o boné proletários, que o distinguem.
Porém é a outra parte do dicionário que nos interessa, como vocês
sabem. Aquela justamente na qual
se encontram o Sol, a água, o côncavo da mão. -à glória dos quais,
cada manhã, e em prol do homem e
de nós mesmos, se trata apenas de
quebrar deliberadamente nossa tigela.
Tradução de Michel Peterson e Ignacio Antonio Neis.
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
|