 |
 |
 |
 |
São Paulo, Domingo, 18 de Abril de 1999
 |
 |
| Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
A INVENÇÃO DA NINFETA "Quero agora expor uma idéia. Entre os limites de idade de nove e quatorze anos, virgens há que revelam a certos viajores enfeitiçados, bastante mais velhos do que elas, sua verdadeira natureza -que não é humana, mas nínfica (isto é, diabólica). A essas criaturas singulares proponho dar o nome de "ninfetas". O leitor terá notado que substituo a noção de espaço pela de tempo. De fato, gostaria que visse "nove" e "quatorze" como os pontos extremos -as praias refulgentes e os róseos rochedos- de uma ilha encantada onde vagam essas minhas ninfetas cercadas pelas brumas de vasto oceano. Será que todas as meninas entre esses limites de idade são ninfetas? Claro que não." Trecho de "Lolita", de Vladimir Nabokov (tradução de Jorio Dauster, Ed. Companhia das Letras) Texto Anterior: Silviano Santiago: O pequeno demônio de Nabokov Próximo Texto: Eventos do centenário Índice |
|
|