São Paulo, sexta-feira, 13 de maio de 2005

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

País leva a sério projeto nuclear, afirma analista

ARNAUD LEPARMENTIER
DO "LE MONDE"

O Irã não blefa quando diz que retomará o enriquecimento de urânio. O mundo deve preparar-se com seriedade para reagir a um possível teste nuclear norte-coreano. As afirmações são da diretora de assuntos estratégicos do Comissariado de Energia Atômica da França, Thérèse Delpech.

 

Pergunta - Os iranianos ameaçam retomar o ciclo de enriquecimento de urânio. Muita gente avalia que eles não o farão antes das eleições presidenciais marcadas para 17 de junho. É blefe?
Thérèse Delpech - Em minha opinião, não. A repetição da ameaça quase todos os dias indica que a intenção dos líderes do país é séria.
A questão difícil é avaliar as razões para uma decisão como essa antes da eleição presidencial de junho, já que o presidente Ali Akhbar Hachemi Rafsanjani acaba de anunciar sua candidatura a um segundo mandato, e um dos elementos de sua campanha seria uma tentativa de reaproximação com os EUA.

Pergunta - Que interesse teriam os iranianos em seguir esse tipo de estratégia?
Delpech - Um possível objetivo seria o de causar uma crise imediata para permitir negociações melhores após o pleito. Mas continua possível que o Irã deseje utilizar o prazo das negociações para realizar atividades clandestinas a fim de assegurar que não lhe falte material físsil para a produção de armas.

Pergunta - A sra. acredita que um teste nuclear seja iminente na Coréia do Norte?
Delpech - Precisamos preparar com seriedade a reação a um eventual teste, que causaria abalos profundos na região e não poderia ser realizado sem apoio ao menos tácito da China. Pequim não parece fazer muito, no momento, para impedir os preparativos norte-coreanos para o grande dia.

Pergunta - Irã e Coréia do Norte fazem um jogo comum?
Delpech - Há uma conexão conhecida entre os dois países na área dos mísseis balísticos: o Shehab 3 iraniano e o No-Dong norte-coreano apresentam muitas semelhanças, e a colaboração entre os dois países nesse domínio parece ter sido feita.
Certos observadores japoneses acreditam que especialistas iranianos fizeram várias visitas à Coréia do Norte para experiências comuns no ramo nuclear.
É, portanto, normal encarar as duas chantagens nucleares atuais em termos das conexões mútuas entre elas.

Pergunta - A que extremos os americanos poderiam chegar caso Irã e Coréia confirmem avaliações dos neoconservadores mais pessimistas?
Delpech - Antes que falássemos em bombardeios, haveria inúmeras outras possibilidades de ação no Conselho de Segurança. Mesmo a estratégia de segurança adotada pela União Européia em 2003 aceita a idéia de recorrer à força, em última instância. O Irã e a Coréia do Norte, portanto, têm escolhas a fazer e seria prudente que refletissem antes de agir.

Tradução de Paulo Migliacci

Texto Anterior: Europeus ameaçam apoiar sanções ao Irã
Próximo Texto: Coréia do Norte confunde agências dos EUA
Índice

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.