São Paulo, domingo, 23 de maio de 2004

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Fuzileiros aprendem noções da língua local

DA SUCURSAL DO RIO

A preparação dos fuzileiros navais para a missão de paz no Haiti seguiu instruções traçadas pela ONU. A tropa brasileira será incumbida, entre outras tarefas, de escoltar comboios humanitários, proteger autoridades e instalações e bloquear ruas e estradas, quando houver necessidade.
Para a realização das tarefas, os fuzileiros passaram por treinamentos específicos na região metropolitana do Estado do Rio, a cargo de profissionais da Força de Fuzileiros da Esquadra.
Os militares que vão ao Haiti receberam noções elementares do francês crioulo, a língua mais falada pela população local.
Os integrantes da tropa brasileira viajarão ao Haiti sabendo como mandar, em francês crioulo, um motorista estacionar o carro. Também saberão como pedir que a luz interna do carro seja acesa.
Outra preocupação da Marinha foi ensinar aos fuzileiros as respostas, palavras e expressões habituais da população, para que possa haver um entendimento básico. Um dicionário sucinto em português, inglês e francês crioulo foi distribuído aos membros da missão.
Também caberá ao Grupamento Operativo de Fuzileiros Navais Haiti o estabelecimento de postos de observação e de checagem de documentos. A orientação do comando da missão de paz aos militares é a de que haja respeito à população haitiana.
"Ao povo do Haiti devemos transmitir confiança e segurança. Temos de servir como tropa amiga", disse, em discurso, anteontem no Rio, o general Américo Salvador de Oliveira, que comandará as tropas brasileiras na missão de paz. (ST)


Texto Anterior: Marinha aplica sete vacinas nos soldados
Próximo Texto: Oriente Médio: Ataques em Gaza criam guerra de versões
Índice



Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.