JAN BOYLE
DA REUTERS, EM ESTRASBURGO

O senador suíço Dick Marty, que coordena uma investigação do Conselho da Europa sobre as acusações de que a CIA (agência de inteligência dos EUA) mantinha prisões ilegais em países europeus, afirmou ontem que os americanos "terceirizavam" a tortura de detentos.
"Existe grande quantidade de evidências coerentes e convergentes que apontam para a existência de um sistema de "transferência" ou "terceirização" da tortura", disse Marty ao Conselho da Europa, formado por 46 países. "É altamente improvável que os governos europeus, ou, pelo menos, seus serviços de inteligência, não tivessem conhecimento dos fatos", reiterou o parlamentar.
Mas o senador Marty, em relatório prévio redigido para o organismo de direitos humanos do conselho, disse que não encontrou provas irrefutáveis que confirmem as alegações de que a CIA teria operado centros de detenção secretos na Europa.
Seu relatório manteve a pressão sobre a CIA em relação às acusações de que ela teria transportado prisioneiros, passando por aeroportos europeus, para prisões localizadas em outros países. Mas Washington negou, e críticos disseram que o relatório não contém informações novas.
Marty disse que já foi comprovado que "indivíduos foram seqüestrados, privados de sua liberdade e transportados para destinos diferentes na Europa, para serem entregues a países nos quais sofreram tortura e tratamentos degradantes". Romênia, Polônia, Ucrânia, Kosovo, Macedônia e Bulgária foram acusadas de permitir que a CIA utilizasse centros de detenção em seus territórios.

Empecilho
Em Paris, o secretário norte-americano de Segurança Nacional, Michael Chertoff, disse a jornalistas que não leu o relatório de Dick Marty, mas que "o governo age dentro do respeito pela lei e pela soberania dos países anfitriões dentro dos quais opera".
Ele acrescentou esperar que as investigações encabeçadas pelo senador não atrapalhem a cooperação entre americanos e europeus no combate ao terrorismo.