São Paulo, domingo, 15 de maio de 2011

Texto Anterior | Próximo Texto | Índice | Comunicar Erros PAINEL DO LEITOR O "Painel do Leitor" recebe colaborações por e-mail (leitor@uol.com.br), fax (0/xx/11/3223-1644) e correio (al.Barão de Limeira, 425, 4º andar, São Paulo-SP, CEP 01202-900). As mensagens devem ser concisas e conter nome completo, endereço e telefone. A Folha se reserva o direito de publicar trechos. Leia mais cartas na Folha Online www.folha.com.br/paineldoleitor Metrô em Higienópolis É um absurdo esse cancelamento da estação do metrô nas imediações do bairro. Os moradores -que querem ser do primeiro mundo, mas não passam do quarto- deveriam se envergonhar. E o pior é as autoridades apoiarem e acatarem a decisão. Todas as grandes cidades do mundo possuem metrô, e mesmo em bairros "chiques" há estações. Trafegar de carro está se tornando impraticável em São Paulo. Moro em Moema, bairro também considerado "nobre", e estou adorando a ideia do metrô passar por lá. Não vejo a hora! APARECIDA SILVA (São Paulo, SP)   Moro perto de uma estação do metrô e posso dizer que, depois que ela se instalou na região, este lugar virou um inferno. Estações de metrô atraem mais pontos de ônibus, o que aumenta a sujeira -com as estações vêm camelôs de pipoca, milho, batata frita. O trânsito e os assaltos aumentam e, quando o comércio fecha, começa a venda de bebidas, churrascos e drogas. Vamos deixar quem vive em Higienópolis ter o direito de optar se quer ou não ser vizinho do metrô. SILVANA RUSSO (São Paulo, SP)   Em que planeta vivem esses moradores de Higienópolis? Não querem transporte essencial e necessário na vizinhança? Quando esses ilustres moradores vão a Paris, Londres e Nova York eles circulam de limusines? ROBERTO CABRAL SILVA (São Paulo, SP)   Com relação à manifestação do leitor Cristiano Santana da Silva (13/5), o Metrô informa que a linha laranja prevê a ligação metroviária entre os bairros da Brasilândia e Liberdade, com integração física na estação São Joaquim, na linha azul. Nessa etapa, os moradores da Vila Nova Cachoeirinha serão atendidos pelo sistema de integração com os ônibus. O metrô-leve de Cachoeirinha está em estudo. MÁRCIO KERR MARTINS, assessor de imprensa da Secretaria dos Transportes Metropolitanos (São Paulo, SP) Cartilha do MEC A nova cartilha do MEC é um passo importante na marcha firme e segura da burrice neste país. Segundo ela, os alunos não mais cometerão erros de concordância gramatical. Ao agredirem a pobre língua portuguesa, serão imediatamente absolvidos e consolados na condição de vítimas de "preconceito linguístico". Para os autores da cartilha, escrever e falar corretamente deve ser doravante um privilégio odioso da elite. O episódio lembrou-me a "Revolução dos Bichos", de George Orwell: no Brasil, de agora em diante, todos os burros são iguais, mas alguns burros serão mais burros que os outros. FERNANDO FABBRINI (Belo Horizonte, MG) Código Florestal É impressionante como pessoas que nem sequer sabem produzir um grão de ervilha têm suas opiniões sobre Código Florestal divulgadas na imprensa. A maioria dos ecochatos mora em cidades grandes, bairros nobres e compram seus alimentos ditos "orgânicos" em mercearias e mercados de alto luxo. Após fazerem suas "ecocompras", eles colocam tudo em suas "ecobags" e montam num carro de seis ou oito cilindros que roda de 3 km a 4 km com um litro de gasolina. A chamada bancada ruralista é muito mais ecológica do que a bancada dos ambientalistas, que pregam uma doutrina na teoria, e na prática fazem outra. FREDERICO D'AVILA (Buri, SP)   A Câmara dos Deputados vai votar a reforma do Código Florestal. De um lado está a opção pela biodiversidade, pela recuperação e preservação de nossas florestas, paisagens e condições de vida mais saudáveis. De outro, os lucros desmedidos do agronegócio e a devastação. A opção é muito mais do campo da ética do que dos argumentos técnicos. O dinheiro versus a dignidade da maioria dos brasileiros. Torcemos para que vença a sensibilidade. RAUL ISIDORO PEREIRA (São Paulo, SP) Maluf De novo o projeto Cingapura! O governador Geraldo Alckmin deu a CDHU (Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano) para o deputado Paulo Maluf (PP), que indicou o sr. Antonio Carlos do Amaral Filho. Todos os paulistas sabem que o projeto Cingapura de Paulo Maluf é um modo urbanístico de esconder a favela. Essa briga intestina do PSDB já começa a trazer prejuízos aos paulistas. GILBERTO ALVARES GIUSEPONE (São Paulo, SP) Homero O ilustre professor de língua e literatura grega da USP, Antonio Medina Rodrigues, sabe sempre o que diz. Além disso é pessoa benevolente e tolerante. Na crítica da nova tradução da "Odisseia" (Ilustrada, 14/5), poupou o tradutor Trajano Vieira de questionamento mais severo pela péssima versão do verso de abertura do poema, qualificando Ulisses de "homem multiversátil" em vez de "esperto", como seria melhor. A meu ver, o tradutor errou duas vezes. Com que direito chama o protagonista do poema de "homem", simplesmente? Homero repete sempre "o divino Odisseu". Ulisses é um semideus aos olhos de Homero, não um simples "homem". "Multiversátil"? Desculpe o tradutor, mas esta palavra não é literária. É palavra friamente forjada no gabinete de um erudito, mas não é literatura. Muito melhor traduziu o velho Carlos Alberto Nunes em sua versão clássica: "herói astucioso". GILBERTO DE MELLO KUJAWSKI (São Paulo, SP) Leia mais cartas na Folha Online www.folha.com.br/paineldoleitor Serviço de Atendimento ao Assinante: 0800-775-8080 Grande São Paulo: 0/xx/11 3224-3090 www.cliquefolha.com.br Ombudsman: 0800-15-9000 ombudsman@uol.com.br www.folha.com.br/ombudsman Texto Anterior: Ilan Sztulman: Um país democrático no Oriente Médio Próximo Texto: Erramos Índice | Comunicar Erros

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.