FREE-LANCE PARA A FOLHA

Uma coisa é certa: nenhuma trama brasileira abusa tanto dos clichês como as hispânicas, que, no entanto, têm um público cativo por aqui.
O SBT colhe resultados nas duas frentes que abriu, a novela hispânica de verdade e a brasileira adaptada: a infantil "Viva as Crianças" teve pico de 18 pontos no ibope na semana passada, enquanto que a adaptação de "Pequena Travessa", de Ecila Pedroso, termina na sexta marcando 16.
Ecila diz que a emissora quer "fazer novela com essência de folhetim". Para ela, "o SBT investe nesse gênero porque quer conquistar um novo público".
Ecila reescreve totalmente os diálogos, tentando dar características mais brasileiras aos personagens, sem, contudo, modificar as situações dramáticas, uma exigência contratual. "Os mexicanos são muito passionais. Transformamos isso."
Para o diretor artístico da Record, Del Rangel, a opção pela colombiana "Um Amor de Babá" -que vem dando três pontos- foi por tratar-se de uma comédia. "Como ela vai ao ar no horário do "Jornal Nacional", da Globo, é uma opção para quem não quer ver a guerra."
Para Rangel, o público que acompanha a paixão da babá pelo patrão busca algo "facilmente deglutível". Nós, brasileiros, é que sofisticamos a novela, fazendo com que ela leve o público a pensar", diz.
A trama será exibida até agosto ou setembro, e depois podem vir produções nacionais. "Estamos terminando a construção dos dois estúdios para gravação de novelas já no ano que vem", afirma.
A Rede TV! acreditou tanto na colombiana "Betty, a Feia" que desdobrou os capítulos da novela em dois. Deu certo: a Feia é vista por cerca de 480 mil pessoas só na Grande SP. "Ela é a gata-borralheira que encontra o príncipe, só que é pobre e feia", define a gerente de Comunicação da emissora, Vera di Jardim. (SM)


Texto Anterior: Vela e pena ver de novo?
Próximo Texto: Telenotas: Novo "reality show" busca super-herói
Índice