TEATRO

Os Persas

Deutsches Theater traz tragédia grega a SP

Maria Eugênia de Menezes

Aclamado pela imprensa alemã, o espetáculo "Os Persas", da histórica companhia Deutsches Theater faz sua estréia nacional em São Paulo hoje (dia 29) e amanhã, no Sesc Pinheiros. Em seguida, o grupo segue para o Rio Grande do Sul, onde participará do festival Porto Alegre em Cena.

A obra, escrita por Ésquilo em 472 a.C., discorre sobre a batalha de Salamina, que o exército persa perdeu para os gregos, pondo fim a uma longa história de dominação. Em sua versão, o diretor búlgaro Dimiter Gotscheff dá ares contemporâneos à tragédia. "O resultado da guerra contra os persas foi a primeira democracia do mundo, na pólis de Atenas. Foi um experimento curto e frágil, mas impactante para o destino do mundo moderno", disse Gotscheff, em entrevista ao Guia por email.

Para compor a peça, o diretor utiliza a adaptação que Heiner Müller (1929-1995) fez do texto, a partir da tradução do filólogo Peter Witzmann. Discípulo do dramaturgo, com quem manteve uma longa e profícua relação, o encenador já assinou montagens de outros de seus textos, como "Hamletmaschine" (1977) e "Philoktet" (2005).

Sesc Pinheiros - teatro Paulo Autran - r. Paes Leme, 195, Pinheiros, tel. 3095-9400. 1.010 lugares. Sex. e sáb.: 21h. Únicas apresentações. Ingr.: R$ 5 a R$ 20. a d i