São Paulo, quinta-feira, 16 de junho de 1994 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
São Paulo celebra a data com leitura de textos e "bebemoração"
DA REDAÇÃO São Paulo celebra a data com leitura de textos e 'bebemoração'Evento: Bloomsday Quando: hoje, a partir das 19h Onde: Finnegan's Pub (r. Cristiano Vianna, 358, tel. 011/852-3232, Pinheiros, zona Oeste de São Paulo) Quanto: entrada franca Seguindo a tradição de oito anos de Bloomsday no Brasil, o poeta Haroldo de Campos e a presidenta da Associação Brasileira de Estudos Irlandeses, Munira Mutran, organizaram a comemoração hoje, às 19h, no Finnegan's Pub. Segundo Campos, este será especial por comemorar os 90 anos da saga do personagem de James Joyce, Leopold Bloom, do romance "Ulisses". Campos afirmou que a idéia de realizar o Bloomsday brasileiro tem como objetivo fazer com que mais pessoas conheçam Joyce e sua obra. "Um grupo que gosta de Joyce já é assíduo no evento mas notamos que também o público jovem que começa a ter contato com a obra do escritor está se formando com esses encontros." A progamação para este ano inclui a leitura do fragmento final de "Finnegan's Wake", último livro de Joyce, em português, inglês, francês, alemão e japonês. "O trecho final é o monólogo de Ana Lívia, a encarnação do rio que passa por Dublin, que vai envelhecendo e pensa em sua ressurreição ao encontrar o oceano", afirma o poeta. Serão lidos dois fragmentos do escritor irlandês Samuel Beckett por Régis Bonvicino, colaborador da Folha, e Nelson Ascher, articulista da Folha. Também de Beckett, será feita uma performance teatral sobre o texto de "O Raio Impromptu". A atriz Alice K. apresentará performance da obra "Hagoromo", do teatro clássico japonês. "O teatro clássico japonês influenciou o teatro do irlandês W.B. Yeats, contemporâneo de Joyce", afirmou Campos. A comemoração termina com a leitura de trechos de "Ulisses" pelo tradutor José Roberto O'Shea e pelo professor John Milton. O citarista Alberto Marsicano deve acompanhar as leituras. O poeta alerta que a comemoração deve durar cerca de uma hora. Segundo ele, o evento é mais uma "bebemoração", um "happy hour". "Joyce era antiacadêmico e a nossa idéia é fazer uma reunião informal e antiacadêmica." "Ulisses" foi escrito em 1916, quando Joyce estava auto-exilado em Zurique (Suíça). O romance é o mais rico mapeamento de Dublin, uma aventura por ruas, personagens e locais em apenas um dia. Além de ser comemorado em Dublin, o Bloomsday é realizado em Nova York, Paris e Zurique. Texto Anterior: Fãs do interior ficam frustrados Próximo Texto: Ruas de Dublin revivem a saga do personagem de James Joyce Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |