São Paulo, terça-feira, 7 de novembro de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Ópera comemora centenário Brasil-Japão

WILLIAM LI
ESPECIAL PARA A FOLHA

Estreou anteontem no Teatro Municipal em primeira audição no Brasil a ópera japonesa contemporânea (1951) "Yuzuru-O Pássaro do poente", de Ikuma Dan. O evento foi o ponto culminante das comemorações do centenário do tratado de amizade Brasil-Japão, firmado pelos dois países em 5 de novembro de 1895.
Ikuma Dan parece não ter passado pelo século 20, nem mesmo por Wagner ou o impressionismo francês. Musicalmente, parece uma "Madame Butterfly" invertida. A influência de Puccini é evidente tanto na linha melódica e na harmonia quanto na orquestração. O que Ikuma Dan faz é, na contra-mão, adaptar as cancões tradicionais e folclóricas do Japão.
O romântico Tchaikovski também adapta canções folclóricas russas ao sistema tonal. Pode-se notar também, a influência de Stravinsky. Mas ao ouvir "Yuzuru", temos quase certeza de que estamos ouvindo Puccini, tal é a sua influência nesta ópera. Mas Ikuma Dan não tem o domínio da orquestração e harmonia de um Puccini: ele é mais simples, poderia ser comparado à linearidade do primeiro Verdi.
Além disso, todos os cantores têm formação ocidental e de seus currículos constam quase que exclusivamente óperas ocidentais.
"Yuzuru" baseia-se numa antiga história japonesa sobre a gratidão de uma cegonha para com seu benfeitor, que acaba por destruí-la. Aqui acaba a parte oriental da ópera. E o tema poderia ser explorado por qualquer compositor ocidental.

Texto Anterior: Espetáculo reúne cinco comédias em uma
Próximo Texto: Os pasquins digitais
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.