São Paulo, domingo, 5 de março de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

'É difícil achar livro em português'

DA AGÊNCIA FOLHA, EM SÃO MIGUEL ARCANJO (SP)

A sansei (neta de japoneses) Meiry Harumi Ochi, 16, retira cinco livros todo sábado na biblioteca japonesa. Sua preferência são pelos gibis e biografias de pessoas famosas.
"É difícil encontrar livros em português. Tem que emprestar de colegas ou comprar", diz Meiry. "Aqui na biblioteca, a gente tem muitas opções, tem esse monte de livro para escolher."
Estudante da 3.ª série colegial e filha de Katsuharo Ochio, administrador da biblioteca, Meiry aprendeu a falar japonês com os avós e a ler na escola da própria comunidade, onde foi matriculada aos cinco anos.
Ela diz que já se acostumou ler "de trás para a frente" —as frases do idioma japonês são escritas da direita para a esquerda, ao contrário das línguas ocidentais.
Meiry também teve de se habituar a tirar o calçado antes de pisar no chão de madeira onde fica o acervo. O hábito é obrigatório, até para os não-orientais.
O colega de Meiry, Ricky Keniti Fijisawa, 14, empresta da biblioteca três livros por semana e também prefere os gibis.
Ele estuda na 1.ª série colegial em São Miguel Arcanjo e mora com a família na Colônia Pinhal.
Segundo Katsuharo Ochi, a maioria dos usuários da biblioteca é composta por estudantes que já lêem em japonês e pessoas acima de 60 anos.

Texto Anterior: Plantação de uva esconde biblioteca japonesa
Próximo Texto: Cidade cultiva a uva itália
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.