São Paulo, quarta-feira, 15 de março de 1995
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Dois CDs mostram composições inspiradas na literatura francesa

IRINEU FRANCO PERPETUO
ESPECIAL PARA A FOLHA

Chegam ao Brasil dois discos fundamentais de música francesa da virada do século. A contralto Nathalie Stutzmann interpreta canções de Debussy, Ravel e Fauré, escritas com base em poemas de Baudelaire, Verlaine e Victor Hugo, entre outros.
Nada mais adequado que a interpretação de duas artistas francesas como esta contralto de 30 anos e timbre grave e sua acompanhante, a pianista Catherine Collard. A entonação francesa é fundamental, por exemplo, nas "Histoires Naturelles", de Ravel, em que a prosa de Jules Renard é mais declamada que propriamente cantada.
Forte elemento declamatório também está presente nas "Chansons de Bilitis", de Debussy. O compositor francês se interessava muito por literatura, como demonstra sua obra mais célebre, o "Prélude à l'Après-midi d'u Faune", tradução sinfônica do poema de Mallarmè.
Mas a identificação mais forte da música de Debussy é com a poesia de Paul Verlaine. Já foi destacada, por exemplo, a identidade existente ente o "classicismo crítico" de música para piano de um e a produção poética de outro.
A parceria aparece em "Ariettes Oubliées", pequenas peças extremamente expressivas, embora anteriores ao pleno desenvolvimento da sonoridade debussyana.
Completam o disco os "Cinq Pràmes de Baudelaire", ciclo composto entre 1887 e 1889, época em que Debussy descobriu a obra de Richard Wagner e que é, sintomaticamente, plenamente influenciado pelo compositor alemão. Há até, como em "Tristão e Isolda", uma "Morte dos Amantes".
Mas a grande delícia é mesmo o segundo disco, inteiramente dedicada a Gabriel Faurè. O CD traz as "mélodies" de Faurè para poemas de escritores franceses como Théophille Gautier, Leconte de Lisle e Verlaine.
A voz cinzenta de Stutzmann traz melodias que parecem brotar das harmonias do piano de Collard. É impossível descrever as 28 faixas do disco. Tente, entretanto, a exuberante evocação de maio ("Mai", de Victor Hugo), ou a pungente "Tristesse", de Gautier.
A lamentar, apenas, o extremo mau gosto das fotos da Stutzmann que aparecem nas capas dos discos lançados. Depois de transformar a canadense Ofra Harnoy em uma "piranha do violoncelo", a RCA Victor parece querer conferir à contralto francesa o "look" "perua básica".
Com uma terrível camisa estampada no disco de Ravel e Debussy, Stutzmann é reduzida, no de Fauré, a mero êmulo de Rosana: chapelão e vestes negras.

Discos: Debussy-Ravel Mélodies/Fauré Mélodies
Lançamento: RCA Victor/BMG Ariola
Preço: R$ 22,00 (o CD, em média)

Texto Anterior: Cineasta nigeriano recupera cultura ioruba
Próximo Texto: Veneza comemora centenário com quatro de suas cinco mostras
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.


Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.