São Paulo, quarta-feira, de dezembro de
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Filha processa biógrafo

DO "LE MONDE"

Barbara, filha de Bertolt Brecht, solicitou à Justiça francesa a abertura de um processo contra John Fuegi, autor de "Brecht e Cia", e contra a editora Fayard.
Ela acusa Fuegi de realizar uma colagem de citações para construir sua versão da vida de Brecht. Um exemplo está nos argumentos usados pelo biógrafo para apontar o anti-semitismo de Brecht.
"Segundo o ator Leopold Lindtberg", escreve Fuegi, "Brecht teria dito a ele: `Os judeus tiveram seus 6 milhões de mortos; que eles agora nos deixem em paz'."
A versão original da conversa entre Brecht e Lindtberg publicada, em 1972, no jornal suíço "Neue Zürcher Zeitung" é: "...Falamos das dificuldades enfrentadas pelos milhares de judeus liberados dos campos de concentração, que ninguém queria se responsabilizar por eles, que significavam um peso para os aliados e para a população dos territórios ocupados, e que lhes era proibido o acesso à Palestina. Em relação a eles, dizia Brecht, tomou-se a seguinte atitude: `Os judeus tiveram seus 6 milhões de mortos; que eles agora nos deixem em paz'."
Barbara reivindica a inserção, na imprensa e em todos os exemplares à venda, de um aviso que contenha as razões de uma eventual condenação, assim como 500 mil francos de indenização. O julgamento será feito no outono, que começa em setembro na Europa.

Texto Anterior: Biografia tenta demolir mito do dramaturgo
Próximo Texto: Brecht sem comícios nem dogmas
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.