São Paulo, quarta-feira, 14 de fevereiro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Baldwin compromete nova versão de "Um Bonde Chamado Desejo"
FERNANDO DE BARROS E SILVA
Clássico de nascença, o texto, publicado em 1947, foi montado no mesmo ano por Elia Kazan, fundador do Actor's Studio de Nova York. Quatro anos depois, pelas mãos do próprio Kazan, tornava-se um dos maiores filmes do cinema norte-americano. Inexplicavelmente traduzida no Brasil por "Uma Rua Chamada Pecado", a primeira versão cinematográfica da peça celebrizou a atriz Vivien Leigh (Oscar de melhor atriz em 1951) e projetou Marlon Brando como um dos grandes astros de Hollywood. Quase meio século depois do sucesso da peça e do filme, chega às locadoras brasileiras uma nova versão do clássico, dirigida por Glen Jordan para a TV. Talvez o único mérito dessa nova montagem seja a fidelidade ao texto. Os diálogos do original de Williams estão reproduzidos integralmente, o que já é suficiente para recomendar o filme. Ambientada num subúrbio, a peça põe em cena um drama familiar prosaico. A força do texto está no fato de extrair da banalidade todo um universo de solidão, abismo pessoal e necessidade de compreensão que acabam levando Blanche à loucura. Sua irmã Stella é casada com Stanley Kowalsky, homem bruto e pouco refinado. Blanche, aristocrática, não entende como a irmã consegue adaptar-se ao marido. A peça começa quando Blanche, depois de viver um casamento frustrado com um homossexual que se suicida, perde a fazenda de herança da família, cai na prostituição e, completamente desestruturada, vai morar com a irmã. O choque entre a virilidade animalesca de Stanley e a histeria aristocrática de Blanche funciona como estopim da loucura progressiva dessa última. Violentada pelo cunhado que devassa seu passado obscuro, ela enlouquece. Jessica Lange, que vive Blanche, acentua desde o início do filme o traço psicótico da personagem. Se é um pouco caricatural, sua interpretação está em sintonia com a personalidade extrema da Blanche imaginada por Williams. O ponto cômico é a atuação de Alec Baldwin como Stanley. Parece mais um desses garotões bem-nascidos, que frequentam academia de ginástica atrás de uma imagem máscula de laboratório. Não fosse tão desastroso esse Stanley, teríamos uma montagem sem brilho próprio, mas correta. Vídeo: Um Bonde Chamado Desejo Direção: Glen Jordan Elenco: Jessica Lange e Alec Baldwin Distribuição: Abril Vídeo (tel. 837-4542) Texto Anterior: "O Quatrilho" reproduz valores "globais" Próximo Texto: Indiana Mira Nair força natureza em história sobre cubanos em Miami Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |