São Paulo, terça-feira, 7 de maio de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Beatles sofrem com os ritmos latinos
PEDRO ALEXANDRE SANTOS
O disco foi gravado em Miami, Madri, Porto Rico e Nova York, e conta com a participação de artistas de países como Cuba (Celia Cruz), Venezuela (Oscar d'Leon) e Porto Rico (Cheo Feliciano). O resultado é no mínimo esquizofrênico. Alguns dos intérpretes optam por versões em espanhol, criando monstrinhos de linguagem como "Dame la Mano y Ven" ("I Wanna Hold Your Hand", com Manny Manuel), "No Puedes Comprarme" ("Can't Buy Me Love", com Guianko) e -Jesus!- "La Ayuda de la Amistad" ("With a Little Help from My Friends", com Jesus Enriquez e Miles Pena). Exemplar da cafonice latina aprendida é um tal Jose Alberto "El Canario", que faz de "And I Love Her", upa, "Mi Gran Amor Le Di" um baladão de churrascaria com vocais à Gilliard. No meio-termo ficam a estrela Celia Cruz. Celia transmuta de oxítono para paroxítono o refrão de "Ob-La-Di Ob-La-Da". Seu vozeirão atenua a letra debilóide, mas não a apaga. Mas, há lá uns oásis (ops!) nesse deserto tropical de arranjinhos orquestrados de baile fantasiados de raiz afro-cubana. Ray Sepulveda transforma a bela "The Fool on the Hill" na faixa mais tropical/latina/autêntica do disco. A mesma tropicalidade impregna "Day Tripper", com Domingo Quinonas, também uma refrescante sensação de alívio latino. Quase ao final, Jesus Enriquez e Miles Pena forjam uma dupla latino-sertaneja a louvar a necessidade de amigos em "With a Little Help...", que abre alas para o gran finale. Sorte de na ocasião nossos chapas de latinidade chicana não terem recebido em estúdio uma visitinha de mr. Quentin Tarantino. Não ia sobrar nenhum. Disco: Tropical Tribute to The Beatles Lançamento: RMM/Polygram Preço: R$ 18, em média Texto Anterior: Hinos de futebol têm versão pop Próximo Texto: Massacre mostra que não haverá reforma agrária Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |