São Paulo, domingo, 22 de setembro de 1996 |
 |
|
Texto Anterior |
Próximo Texto |
Índice
Executores de ordens assassinas
JAVIER MARÍAS
A notícia era ilustrada por sua fotografia, um jovem de aspecto inteiramente normal, até mesmo agradável, com o olhar perdido e os lábios cerrados de quem está ruminando seus pensamentos. A este jovem lhe espera uma provável condenação à prisão perpétua, ainda que o juiz, depois de ouvi-lo, tenha convocado uma nova sessão do tribunal para determinar as possíveis circunstâncias atenuantes que poderiam ser aplicadas ao processado. Isto quer dizer, suponho, que em princípio o magistrado acreditou nas palavras de Erdemovic. E, se acreditou, me pergunto porque este julgamento prossegue, ao mesmo tempo em que comprovo que, se fosse suspenso e libertado o réu e sobrestado o caso, eu mesmo me escandalizaria e pensaria que havia alguma treta e farsa. Esta não é uma questão fácil, a da "obediência devida". Se não estou mal informado, creio que atualmente a desculpa de ter se limitado a cumprir ordens não serve para escusar quem tenha cumprido ordens claramente delituosas ou criminosas, como estamos vendo na Espanha há alguns anos no caso GAL (Grupos Antiterroristas de Libertação), e me parece correto que assim seja, já que os torturadores e assassinos dos "etarras" (membros do grupo basco ETA -Pátria Basca e Liberdade) Lasa e Zabala, por exemplo, não teriam sido fuzilados em tempos de paz e em um país democrático se tivessem se recusado a cumprir as repulsivas instruções de seus superiores. Mas, em uma guerra... Diferentemente de Pérez-Reverte, aqui ao lado, eu não vi nenhuma guerra, ou somente as dos filmes. Mas lembro-me de ter ouvido em um deles -talvez em "Glória Feita de Sangue", de Kubrick, ou em "Sargento York", de Hawks, de qualquer maneira era sobre a guerra de 1914- umas frases que me pareceram muito verossímeis, e que diziam o seguinte: "Se os soldados atacam em uma batalha, se saem de suas trincheiras e correm como loucos ao encontro de uns tipos que estão vindo em sua direção como coelhos, não é porque nestes momentos estejam cheios de amor por sua pátria, nem convencidos de que a sorte de suas famílias depende de que eles tomem uma colina, nem porque sejam impulsionados pelo ódio, nem sequer porque vejam com clareza que ou matam o inimigo ou por ele serão mortos. Na hora da verdade, nada disto tem a força suficiente para fazer com que alguns homens se lancem ao precipício. Fazem-no somente porque temem mais ainda os que estão às suas costas, seus superiores, e porque sabem que, se avançam, sua morte é provável, mas se retrocedem ela é segura". Eu não posso evitar me perguntar o que teria feito na pele deste Erdemovic, a quem, se nele acreditamos, repugnou matar centenas de muçulmanos bósnios e mesmo assim o fez. Nem todo mundo tem índole de herói, menos ainda de mártir. Imagino Erdemovic jogando sua arma ao chão e dizendo: "Não dispararei contra esta gente; ponham-me ao seu lado e acabem comigo, prefiro". Não, a verdade é que me custa imaginar esta cena na vida real, em que não há espectadores que se comovam com o gesto nobre e o aplaudam e depois sigam para casa, reconfortados e se sentindo um pouco melhores por ter assistido semelhante prova de retidão e sacrifício. Os únicos espectadores desta hipotética sessão teriam sido as outras vítimas, que não teriam podido contá-la, e os verdugos, que não contam nada. Ninguém faz cenas para seus verdugos. Suponho que nos momentos cruciais das guerras se pensa somente em sobreviver, em passar de um minuto ao seguinte, e deste ao que se segue, e deve-se pensar, se é que na realidade se pensa: "Enquanto eu estiver vivo, tudo pode se arranjar". O arranjo, por exemplo, de comover alguns juízes e conseguir talvez uma atenuante, ou o de que haja gente como eu, fazendo-me perguntas e escrevendo artigos como este. Tradução de Ricardo de Azevedo. Texto Anterior: A crítica diante da barbárie Próximo Texto: A epidemia da violência Índice |
Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress. |