São Paulo, terça-feira, 11 de novembro de 1997
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice

Andersen foi "patinho feio"

ALVARO MACHADO
ESPECIAL PARA A FOLHA

Hans Christian Andersen escrevia, conforme ele mesmo dizia, visando o "adulto escondido por trás da criança".
Para Vladimir Capella, que gosta de misturar registros, Andersen calha à perfeição. O título da peça brasileira cita "As Galochas da Fortuna", um dos 168 contos do autor dinamarquês, que teve uma experiência de vida de extremos: cresceu pobre -sua mãe mendigava- e aos 60 anos era recebido como um nobre por todas as cortes européias, em suas constantes viagens.
Na verdade, o próprio autor poderia vestir o manto de penas de "O Patinho Feio" (que afinal se revela um cisne).
Além desse, muitos outros caracteres seus soam autobiográficos, até mesmo o terrível personagem duplo de "A Sombra", conto diretamente referido no texto de Capella.
Para quem lê em inglês, informações sobre o escritor e boas traduções de 127 histórias encontram-se em hipertexto: http://www.math.
technion.ac.il/~rl/Andersen.
(AM)

Texto Anterior: Livro traz texto do diretor
Próximo Texto: SP recebe Filarmônica de Estrasburgo
Índice


Clique aqui para deixar comentários e sugestões para o ombudsman.

Copyright Empresa Folha da Manhã S/A. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio de comunicação, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.