JOSÉ GERALDO COUTO
COLUNISTA DA FOLHA

"O Menino Peixe" é, antes de tudo, uma história de amor. Mas de um amor difícil, daqueles que não ousam dizer seu nome: é o romance entre Lala (Inés Efron), adolescente de classe média alta, filha de juiz, e La Guayi (Mariela Vitale), paraguaia de 20 anos que trabalha como doméstica para a família.
Cúmplices, apaixonadas, as duas furtam coisas da casa para juntar dinheiro e fugir para o Paraguai, onde pretendem viver às margens de um lago. Os planos começam a desmoronar quando o pai de Lala é assassinado e as suspeitas recaem sobre Guayi, o elo mais frágil da cadeia social envolvida.
Ao romance e à trama policial a jovem diretora Lucía Puenzo (filha de Luis Puenzo, de "A História Oficial") acrescenta um terceiro componente, uma lenda de origem vagamente guarani, sobre um menino-peixe que conduz os afogados até o fundo do lago Ypoá. A narrativa não é nada linear e, à maneira do melhor cinema argentino, as tensões sociais, étnicas e políticas aparecem de modo indireto, alusivo, fragmentário.
O que enfraquece um pouco o filme é um certo excesso de linhas de força, como se a diretora quisesse falar de tudo ao mesmo tempo: mito, luta de classes, prostituição, corrupção policial, sistema carcerário, cultura de massa (o pai de Guayi é ator de televisão no Paraguai). Mas a força dos personagens e da situação central acaba por prevalecer.