CASSIANO ELEK MACHADO
DA REPORTAGEM LOCAL

A montanha vem a Maomé. E, mais importante, Maomé vai à montanha. Esse é o saldo de um acordo que acaba de ser fechado entre a Feira de Frankfurt, maior evento editorial do mundo (a montanha), e a Libre, entidade que reúne pequenos e médios editores brasileiros (vá lá, os "maomés").
O acordo permite que a instituição tenha pela primeira vez um estande na feira alemã, em outubro próximo, onde deverão estar livros das 74 casas que hoje compõem a Libre, boa parte delas com catálogos em torno dos dez livros e sem participações na "Oktoberfest" dos livros.
"Decidimos dar esse apoio a eles por sabermos da qualidade de muitas das editoras da Libre", disse para esta coluna, por telefone, de Frankfurt, Iris Klose, gerente de projetos internacionais da feira.
Ela falará mais detalhes da parceria, firmada com o presidente da Libre, Angel Bojadsen, durante a Bienal de São Paulo. Klose integra a minidelegação frankfurtiana que estará no Centro de Exposições Imigrantes para o evento paulistano.
No dia 20, ela deve participar de debate com o editor Christoph Links, membro do conselho diretivo de Frankfurt por dez anos e hoje assessor do ministro de Economia da Alemanha para assuntos do livro.

FORA DA ESTANTE

Em homenagem a Sábato Magaldi, que chegou a coordenar uma coleção de livros de teatro na editora Brasiliense no final dos anos 60, a seção "Fora da Estante" volta a bater numa tecla já descascada: não se publica teatro no Brasil. Com exceção de algumas coleções, como "Dramaturgos do Brasil", da editora Martins Fontes (direção de José Roberto Faria), ou "Melhor Teatro", da editora Global (coordenada pelo próprio Magaldi), voltadas para o drama nacional, poucas peças vão às estantes. Clássicos mundiais, do porte do ianque Tennessee Williams (1911-1983), autor de peças como "Gata em Teto de Zinco Quente", são estranhos ao mercado editorial do país. Mesmo seu hit "Um Bonde Chamado Desejo" (1947), que teve edição nos anos 70, na saudosa série "Teatro Vivo" (Abril Cultural), saiu dos trilhos há tempos.

CEM ANOS DE ADORAÇÃO
A revista espanhola "Qué Leer" fez uma pesquisa com os leitores sobre seus autores prediletos -e os que mais odeiam. O predileto foi Gabriel García Márquez, com seu rival Vargas Llosa em quarto. O "ovelha negra" foi Francisco Umbral, Prêmio Cervantes de 2000. Arturo Pérez-Reverte fez a maior façanha. Entrou nas duas.

FILHO PRÓDIGO
Que rufem os tambores: a esquecida e fundamental obra de Paulo Emílio Salles Gomes (1916-1977), crítico de cinema e escritor, terá ainda este ano reedição de luxo. Os volumes sairão pela Cosac & Naify.

CORRA, LOLA, CORRA
Um dos maiores clássicos da ficção contemporânea, "Lolita" (1955), de Vladimir Nabokov, está no paredão na Europa. A história estará amanhã na capa do vetusto caderno cultural londrino "The Times Literary Supplement". Um jornalista encontrou há pouco um conto publicado em 1916 pelo alemão Heinz von Lichberg que é bem mais do que parecido com a história de amor do quarentão Humbert Humbert com a moça de 12 anos. Plágio? Não se sabe ainda.

TROCA-TROCA
Mudança de peso no mercado editorial paulistano. Aluizio Leite Neto, que foi editor da 34 por uma década, agora bate ponto na editora Boitempo.

MUY AMIGA
A Bertrand Brasil, do Grupo Record, lançará na Bienal "Eu Mexi no Seu Queijo". O livro ironiza "Quem Mexeu no Meu Queijo", sucesso da ... Record.

DURA LEX
A editora Forense, especializada na área jurídica, está completando seu centenário. O "bolo" vai ser uma coleção com 12 volumes em que grandes nomes de cada área do direito reúnem seus principais artigos sobre o tema.
 
Também da área, a Saraiva comemora na Bienal 90 anos.

ARRIBA
O romance "Chove sobre Minha Infância",de Miguel Sanches Neto, virou "Llueve Sobre Mí Infancia". Saiu na Espanha pela editora Poliedro.

elek@folhasp.com.br

  SEGUNDA A editora 7 Letras lança "Ficções 12", "O Trágico e Outras Comédias", de Veronica Stigger, e "Domingo", de Francisco Slade, no Genésio (0/xx/11/3812-6252)  SEGUNDA "José Resende" (Cosac & Naify), de Patrícia Corrêa, é o tema de mesa-redonda com o artista, a autora, Ronaldo Brito e Fabiana Werneck Barcinski, na Fnac Pinheiros (0/xx/11/4501-3000)   TERÇA Mesa-redonda com Adolfo Montejo Navas, Carlito Azevedo, João Alexandre Barbosa, José Laurênio e Luiz Costa Lima lança "Crítica de Ouvido" (Cosac & Naify), de Sebastião Uchoa Leite, na fundação Casa de Rui Barbosa (0/xx/21/2537-0036)   QUARTA "O Brasil da Sanfona", de Myriam Taubkin, tem lançamento na Livraria da Vila (0/xx/11/3814-5811).


Texto Anterior: Bienal estréia dramaturgia "avulsa" do "Anjo"
Próximo Texto: Livro/lançamento - "Memorial do Fim": Autor investiga morte e paixões de Machado
Índice