COLABORAÇÃO PARA A FOLHA

Cada vez mais freqüentes no mercado musical, os tributos nem sempre tratam com o devido cuidado as obras dos supostos homenageados. Esse não é o caso de "Con el Permiso de Bola", álbum que o cantor Francisco "Pancho" Céspedes e o pianista Gonzalo Rubalcaba, ambos cubanos, dedicam a Ignacio Villa (1911-1971), o lendário Bola de Nieve.
Uma das figuras mais cultuadas na história da música popular de Cuba, esse cantor, pianista e compositor foi um dos precursores do "feeling" (sentimento, em inglês), movimento que modernizou a canção cubana, a partir dos anos 40, sob influência direta da música norte-americana.
Homossexual, gorducho e negro (vem daí seu apelido irônico), Bola de Nieve enfrentou muitos preconceitos. Percorreu o mundo, cantando suas tristezas e dores amorosas em cassinos e cabarés, como se cada apresentação fosse a última. Seu estilo dramático lembrava o dos "chansoniers" franceses.
Por isso, é possível que alguns fãs mais ardorosos de Bola estranhem o tom delicado das releituras de Céspedes e Rubalcaba. A dupla pede licença (literalmente, no título do álbum) para recriar com muita sensibilidade clássicos do repertório do grande intérprete e compositor cubano, tomando um caminho musical bem diverso do que ficou registrado nas gravações originais, sem jamais desvirtuá-las.

Truque
Na versão de Céspedes, o bolero "No Puedo Ser Feliz" (Adolfo Guzmán), veículo para algumas das performances mais pungentes de Bola, soa contido e suave, sem que o sentido melancólico dos versos se perca. Acariciada pelo piano lírico de Rubalcaba, "La Flor de la Canela" (Chabuca Grande) se transforma em uma esvoaçante valsa-jazz. A releitura do bolero "Vete de Mi" (Homero e Virgilio Expósito) ganha peso com um solo do saxofonista Carlos Miyares.
Já a conhecida canção de ninar "Drume Negrita" (Ernesto Grenet) surge em duas versões. Na segunda, que encerra o álbum, a voz rouca do próprio Bola de Nieve pode ser ouvida entre os vocais de Céspedes, graças aos recursos da tecnologia digital.
É um truque polêmico (será que o homenageado aprovaria?), mas que não chega a comprometer essa bela homenagem musical. (CC)

CON EL PERMISO DE BOLA