IRINEU FRANCO PERPETUO
FREE-LANCE PARA A FOLHA

Um regente brasileiro fez, na Alemanha, a primeira gravação musical de um balé-pantomima de Kurt Weill (1900-1950). O selo Capriccio lançou o CD "Zaubernacht" ("Noite Mágica"), com o Ensemble Contrasts, de Colônia, e a soprano Ingrid Schmithüsen, sob a batuta de Celso Antunes.
Estreada em Berlim, em 1922, "Zaubernacht" sofreu o extravio de suas partes cavadas, argumento e grade orquestral. Só restou um manuscrito incompleto da redução para piano da peça, a partir da qual o musicólogo Meirion Bowen fez a restauração da obra, sob encomenda, para o festival MusikTriennale, ocorrido em Colônia em 2000, quando foi executada pelas mesmas forças que, agora, participaram da gravação.
"Zaubernacht" tem 50 minutos de duração, divididos em 24 seções, destacando uma pitoresca sequência de danças que inclui foxtrot, cancã, valsa e gavota.
Apesar de o roteiro estar perdido, David Drew, biógrafo de Weill, pôde reconstituir um resumo da ação a partir de relatos da imprensa e anotações na partitura para piano: é um balé-pantomima para crianças, que, durante noite de sonhos, vêem acordar para a vida seus brinquedos e personagens de livros de histórias.
Bowen distribuiu a música de Kurt Weill entre os dez instrumentistas do Ensemble Contrasts, dos quais se destaca o pianista mineiro radicado na Alemanha Paulo Álvares.
A partitura traz passagens de virtuosismo para cada instrumento, das quais os musicistas se desincumbem com grande domínio técnico. A qualidade de interpretação e gravação é elevadíssima: neste mês, a "BBC Music Magazine" dá cotação máxima (cinco estrelas) ao disco.
"A "Zaubernacht" é de um período em que Weill ainda procurava linguagem própria: tinha aulas de composição com Ferruccio Busoni em Berlim e mantinha contatos com Schönberg em Viena", explica Antunes, regente paulista radicado há dez anos em Colônia e diretor artístico do Coro Nacional da Irlanda, sediado em Dublin.
Em março, sempre com regência de Antunes, "Zaubernacht" será montada no Festival Weill em Dessau (Alemanha), com direção cênica de Milan Sládek.