DA REPORTAGEM LOCAL

Segundo trabalho de Mayra Andrade, 25, "Stória, Stória..." ganha edição nacional -um ano depois do lançamento europeu. Nascida em Cuba e levada a Cabo Verde com duas semanas de vida, a cantora vive na França desde os 17 anos. E faz música... brasileira?
"É isso que costumam dizer, em todos os lugares do mundo, quando ouvem meu trabalho", ela diz, por telefone, de Paris.
Em português e sem sotaque. "Como a única referência que se tem de Cabo Verde na área é Cesária Évora -e sendo eu tão diferente dela-, fica essa coisa repetitiva de compararem minha música com a do Brasil."
Quase todas as canções de "Stória..." são em crioulo -língua africana de embocadura semelhante à nossa. Há uma em francês ("Mon Carrousel") e apenas uma no nosso idioma ("Morena, Menina Linda"). Ainda assim, a sensação de "álbum de MPB" é constante, graças ao time de músicos.
Gravado entre Havana, Paris, São Paulo, Rio e Salvador, tem produção do brasileiro Alê Siqueira (Tribalistas, Elza Soares), que Mayra conheceu em CDs dos cubanos Roberto Fonseca e Omara Portuondo. E conta, na ficha técnica, com os nossos Lincoln Olivetti, André Mehmari, Jacques Morelenbaum e Marcos Suzano.
"O trabalho de alguns artistas brasileiros tem dimensão universal, o que não é comum na música de Cabo Verde." (MP)