|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
DRAMATURGIA
Texto escrito em 1999 por Samir Yazbek é incluído entre clássicos de programa federal e vai virar filme
Peça "O Fingidor" chega à sala de aula
VALMIR SANTOS
DA REPORTAGEM LOCAL
O autor escreve uma peça e, menos de cinco anos depois de levá-la ao palco, sua história ganha formato de livro e chega às mãos de
milhares de estudantes da rede
pública do país.
Não bastasse a chancela de melhor texto teatral de São Paulo no
ano de sua estréia, em 1999 (Prêmio Shell) e o convite para representar o Brasil no Festival Internacional de Teatro de Expressão
Ibérica, em Portugal (2002), "O
Fingidor" segue provocando boas
surpresas para o seu autor, o paulistano Samir Yazbek.
O drama acaba de ser incluído
no Programa Nacional Biblioteca
da Escola, do Ministério da Educação, que distribui livros de vários gêneros para alunos da rede
pública do país. "O Fingidor" será
publicada no próximo ano, pela
editora Ática (SP), conforme indicação do dramaturgo, ator e tradutor Vadim Nikitin.
A obra fará parte de uma coleção voltada para alunos da 8ª série, que inclui gêneros como poesia, conto e romance.
Dentro do programa federal, a
peça de Yazbek, 35, vai figurar ao
lado de textos como "Sonho de
Uma Noite de Verão", de Shakespeare (1564-1616), e "O Burguês
Fidalgo", de Molière (1622-1673).
Ou, ainda, contracenar com "O
Santo e a Porca", de Ariano Suassuna, 76, e de "O Pagador de Promessas", do baiano Dias Gomes
(1922-99), representantes da moderna dramaturgia no século 20.
"A peça deixa minhas mãos em
definitivo. É uma bela maneira de
introduzir o aluno à dramaturgia
atual, e um ganho extraordinário
para os autores contemporâneos",
diz Yazbek, que pertence à geração de autores surgida no final
dos anos 90.
Em sua narrativa ficcional, "O
Fingidor" elege Fernando Pessoa
(1888-1935) como personagem. O
poeta português surge doente e
sem dinheiro. O personagem encarna um heterônimo (recurso
que Pessoa, o escritor, utilizava
com frequência em sua obra) e
conquista a vaga de datilógrafo de
um renomado crítico literário.
O novo trabalho vai lhe proporcionar um encontro com a governanta da casa. A aventura também poderá incluir um encontro
consigo mesmo, suas crises de
criação e de amor.
Segundo o autor, que também
dirigiu a montagem, o alento da
publicação deve trazer a peça de
volta ao cartaz, em breve, protagonizada por Hélio Cícero e Mariana Muniz. Mais: "O Fingidor"
será adaptada para o cinema, por
Luiz Otavio de Santi, que também
assina o roteiro. "Estamos em
pré-produção do longa-metragem", afirma Santi, 41. Segundo
ele, será mantido o núcleo da trama e o ator (Cícero), mas a peça se
passará numa cidade portuária,
como Santos (SP).
O diretor está na quarta versão
do roteiro e pretende converter o
Pessoa de "O Fingidor" num poeta dos dias que correm.
Texto Anterior: TV paga: Série vê o artista e seu lugar na história
Próximo Texto: Nelson Ascher: Entre a poesia e o poder
Índice
|
