DA REPORTAGEM LOCAL

Em 1983 a revista britânica "Granta" começou uma trajetória que lhe valeu o título de o melhor "nariz" da literatura mundial. De uma tacada só, a publicação revelou, com uma edição batizada de "O Melhor dos Jovens Romancistas Britânicos", alguns dos melhores escritores do momento: os totalmente desconhecidos em 1983 Salman Rushdie, Ian McEwan, Martins Amis, Julian Barnes.
Dez anos depois, a "Granta" voltou à carga. Com outra edição sobre escritores do Reino Unido abaixo de 40 anos, colocou holofotes em Hanif Kureishi, Will Self e Tibor Fischer.
A terceira colheita veio no ano passado. Coordenados pelo editor Ian Jack, um júri de jornalistas e escritores selecionou mais 20 novas promessas. Adam Thirlwell, autor de "Política", é o caçula da turma.
Em entrevista à Folha, Ian Jack falou sobre as listas de melhores jovens autores da revista e comentou a escolha de Thirlwell, que não havia publicado nenhum livro quando entrou para a seleção da "Granta". Leia trechos a seguir. (CEM)

 

Folha - A safra 03 pode ser melhor do que as anteriores?
Jack - Não, eu não acho, ainda que tenha promessas do mesmo porte da colheita de 1993. O grupo selecionado em 1983 acho que ficará como uma das mais importantes gerações de autores britânicos da história.

Folha - Quais foram as principais qualidades de Adam Thirlwell, que tem seu "Política" lançado aqui no Brasil agora? Como ele foi selecionado, se não tinha nenhum livro publicado quando a "Granta" o escolheu?
Jack - Monica Ali também não havia publicado nenhum livro quando foi escolhida, e seu romance "Brick Lane" provou ser um imenso sucesso, para o público e os críticos. Alguns dos jurados, devo dizer, não ligaram tanto para Thirlwell, mas três de nós cinco enxergamos muito potencial nele. É verdade que o livro é um pouco espertinho demais, o que incomodou vários críticos.

Folha - A ficção contemporânea brasileira hoje é muito marcada por elementos que podem ser vistos em "Cidade de Deus". A pobreza, a violência, a rapidez e a fragmentação dos videoclipes. Existem algumas características mais freqüentes na literatura de hoje no Reino Unido? Jack - É difícil dizer. A força da literatura britânica do momento é a sua variedade de estilos e sujeitos. Eu penso que seja possível dizer que existe um certo pós-imperialismo britânico, com todos os efeitos do Império, como um tema freqüente.

Folha - Por que vocês repetiram autores já incluídos em listas anteriores, como A.L. Kennedy, que já estava no levantamento de 1993?
Jack - Porque A.L. Kennedy era ainda jovem o bastante para se classificar e nos pareceu injusto tirá-la da seleção.

Folha - A "Granta" tem algum projeto de edição no estilo "O Melhor dos Jovens Poetas Britânicos", ou dos jovens ensaístas? Por que vocês nunca fizeram uma segunda edição dos melhores jovens autores americanos?
Jack - A idéia de fazer uma edição com poetas já nos foi sugerida e eu a considero interessante. Mas a "Granta" não costuma publicar poesia, então ainda estamos em dúvida. Os americanos vão ser tema de uma nova edição em 2006.
O problema com listas é que elas são 1) trabalhosas; 2) obrigatoriamente subjetivas e, dessa forma, irritantes para os escritores não incluídos; 3) incapazes de ultrapassarem o caráter de um rascunho de um guia do que é bom.
O valor das listas é que elas chamam atenção para a ficção literária. Isso não é pouco neste mundo tão cruel e comercial.