|
Texto Anterior | Próximo Texto | Índice
MÔNICA BERGAMO
Eduardo Knapp/Folha Imagem
 |
|
NUESTRA CASA Sabe aquela conversa de que homens e mulheres vêm de planetas diferentes? Pois é esse o tema que Paulo Goulart Filho e Dinah Perry, casados há 18 anos, escolheram para a peça "XY - A Verdadeira Diferença entre os Sexos", que estréia dia 16, no teatro Ruth Escobar, em São Paulo
SHOW
Madonna à brasileira
"Abra seu coração pra
mim/ Eu tenho o cadeado,
e você, a chave...". Sim,
você já ouviu isso em algum lugar, provavelmente na gravação original,
"Open Your Heart", de
Madonna. E, sim, a música tem versão em português, obra de Gizele Silveira, 18, que fez também traduções de "Holiday"
("Feriado! Comemore!...") e "Material Girl"
("Garota materi/ garota
materialista..."), entre outras. As traduções, de
quando ela tinha dez
anos, viraram mania em
2003, depois que Gizele as
colocou na internet.
Mas, para decepção dos
fãs internautas, a moça vai
abandonar as traduções e
gravar um CD "100% nacional". Gizele se apresenta hoje em SP pela primeira vez, na festa Trash 80's,
e falou à coluna.
Folha - Seu sonho é ser a
Madonna brasileira?
Gizele Silveira - Temos
pensamentos e atitudes parecidos, mas ninguém nunca vai ser como ela.
Folha - Mas você ficou famosa por causa das traduções de músicas dela...
Gizele - Comecei de brincadeira, com letras traduzidas por um amigo meu.
Ouvia as músicas e tentava
encaixar as palavras. Minha
mãe arranjou um estúdio e
gravei em cima de playbacks da Madonna.
Folha - Nessa época você já
cantava em eventos, não?
Gizele - Numa caravana
de crianças que fazia dublagens. Eu era a Eliana.
Folha - E virou Madonna?
Gizele - É... Eu gostava dela desde os seis anos, quando estava desenganada pelos médicos. Eles me deram
seis meses de vida.
Folha - O que você tinha?
Gizele - Artrite reumatóide. Chegou uma fase em
que os remédios
não funcionavam.
Foi a medicina ortomolecular que
me salvou.
Folha - Fez outras
versões?
Gizele - Não consigo nem ouvir as traduções. Estava mudando de voz e não
sabia o que fazia. Sei
que são muito ruins.
Folha - Sobraram seqüelas da artrite?
Gizele - Não consigo
fazer alguns pequenos
movimentos. E fiquei
baixinha: 1,53 m. Mas
tá bom. Elis Regina tinha essa altura. E a Madonna tem 1,58 m.
NAS ONDAS DE YUKA
Marcelo Yuka, ex-O Rappa,
acaba de conseguir a concessão
de uma rádio, em licitação do
Ministério das Comunicações.
Em julho -quando lança o CD
de sua nova banda, a
F.UR.TO- ele põe a programação no ar. Será educativa, sem
deixar a música de lado. "Temos que ouvir nosso próprio
umbigo, os primeiros discos de
Martinho da Vila, Selma do Côco... A rádio terá jornalismo voltado para o ativismo social e para as comunidades", diz Yuka.
LITURGIA DAS HORAS
Marcelo Araujo, da Pinacoteca, embarcou anteontem para
Ereivan, capital da Armênia. Foi
acertar detalhes da exposição
"Tesouros de Etchmiadzin",
que abre em maio. A mostra terá relicários, cruzes e livros nunca expostos na América.
CALENDÁRIO
Caçula de Otávio e Tânia Piva
de Albuquerque, Patrícia Piva
de Albuquerque acaba de marcar a data do casamento com
André Neuding Filho. Será em
maio de 2005, em Laranjeiras.
SERTÃO ITALIANO
Mais uma parada no tour europeu da companhia Oficina
Uzyna Uzona: a Itália. Zé Celso
e seus atores participam em
maio de um festival em Florença. Antes de lá, encenam "Os
Sertões" na Alemanha.
OLÍMPICA
Milu Villela vai pôr a mão no
fogo. Ou quase. Ela será uma
das 120 pessoas que conduzirão
a tocha olímpica, que passará
pela primeira vez na América
do Sul em junho. Foi escolhida
por um comitê formado por,
entre outros, Xuxa Meneghel e
Zilda Arns.
DE CÁ
Um modelo de Havaianas
criado a pedido da Montblanc
tem toda cara de brinde que vai
ser disputado a tapa pelas socialites paulistanas. Não será vendido em lojas e está avaliado em
cerca de cem euros (R$ 350).
Os chinelos serão distribuídos
em uma festa a pedido da grife,
em um evento na terça, em São
Paulo.
DE LÁ
Entre as dondocas nova-iorquinas, o novo objeto de desejo
chama-se Endless Bag.
Desenhada pelo japonês Sakurako Keneko, pode ser configurada em três tamanhos e cores diferentes, de acordo com as
necessidades da freguesa. À
venda na loja de design do MoMA por US$ 98.
@ - bergamo@folhasp.com.br
Colaborou SÉRGIO DÁVILA
COM CLEO GUIMARÃES E ALVARO LEME
CURTO-CIRCUITO
Cecília Matarazzo e Vera Suplicy acabam de assumir a coordenação
da Feira de Design e Craft do Museu Brasileiro de Escultura.
O espetáculo "Vereda da Salvação", de Jorge Andrade, estréia
hoje, às 21h, no espaço Galpão Cinco.
A chef Carla Bolla estréia hoje no bar Dona Flor, preparando o
cardápio de Páscoa, a partir das 12h.
Charlô Whately prepara brunch especial de Páscoa amanhã, em
seu Charlô Jockey Club.
Paulo Bilik inaugura hoje o Centro Hípico Polana, em Campos do
Jordão, com jantar assinado pelo chef Ricardo Cunha.
Texto Anterior: "Caçula" da "Granta" é "espertinho", diz editor da revista
Próximo Texto: Rodapé: Geologia vernacular
Índice
|
