Álbum do grupo criado em Nova York pelo percussionista Mauro Refosco também tem presença de Bebel Gilberto

Banda mantém temporada "hype" no bar Nublu, que atrai gente descolada e a atenção da imprensa para o "country" brasileiro

ADRIANA FERREIRA SILVA
DA REPORTAGEM LOCAL

Se ouvir uma voz parecida com a de David Byrne cantando sobre a levada do clássico "Asa Branca", de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira, não se preocupe. Você não está delirando. É ele mesmo.
A versão -mezzo em português, mezzo em inglês- que o ex-Talking Heads fez para a música é um dos destaques de "Bonfires of São João", segundo disco do Forró in the Dark, grupo que faz o mais brasileiro dos forrós... em Nova York.
Criado pelo instrumentista Mauro Refosco, que há anos toca com David Byrne, a banda começou como uma brincadeira e acabou se tornando um "hype", graças à temporada que mantém no descolado bar nova-iorquino Nublu, onde está em cartaz há quatro anos.
A história teve início numa festa de aniversário de Refosco, que, fã de forró, convidou os amigos para tirar um som no boteco. "O forró é um estilo pulsante, muito fácil melodicamente e harmonicamente. É um tipo de música muito simples de gostar e se identificar."
Logo, conta ele, o lugar passou a ser freqüentado por famosos, como o produtor Moby. O fato de o forró ser uma novidade por lá deu o empurrão que faltava para eles chamarem também a atenção da crítica e emplacarem reportagens em publicações como a revista semanal "Time Out" e o jornal "New York Times". "Aqui, o que é conhecido é a bossa nova e os "beats" de bossa nova que os DJs tocam. Essa coisa de "sala de reboco" não existia", diz.

Country brasileiro
A similaridade com gêneros norte-americanos como a música country, o blues e o zydeco, afirma o instrumentista, ajuda o público a se identificar com o ritmo brasileiro. "Não queria introduzir um estilo musical, mas fazer uma aproximação com outros que existem nos Estados Unidos. A country music do Johnny Cash é muito parecida com o forró."
Colaborou nessa aproximação o fato de um dos integrantes do Forró ser Smokey Hormel, que tocou nos últimos CDs de Johnny Cash. Com Hormel (guitarra, baixo, cavaquinho), Rob Curto (acordeão e percussão) e outros, Refosco fez um álbum com vários clássicos de Luiz Gonzaga, que acaba de sair pelo selo Nublu Records - sem previsão de lançamento no Brasil- e já ganhou resenhas de revistas como a "Urb".
O resultado do inusitado encontro entre o nosso forró e o deles foi um trabalho caprichado, que, apesar de algumas letras em inglês, não soa como uma produção para gringo ver -como a maioria dos discos de "new bossa".
Além de David Byrne, o CD tem a brasileira Bebel Gilberto interpretando "Wandering Swallow", versão para "Juazeiro", outra de Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira. Resta saber se, por lá, eles também sabem fazer um arrasta-pé. "Eles dançam juntinhos", garante Refosco.