DO ENVIADO A PORTO ALEGRE

Quando a personagem Blanche Dubois, a "branca dos bosques", perde de vez as estribeiras em "Um Bonde Chamado Desejo", ela clama por magia em tentativa desesperada de conter a avalanche da realidade: a brutalidade do cunhado, Stanley Kowalsky, e o apagar das ilusões.
A adaptação que a companhia alemã Volksbühne traz para o Brasil ilumina essa magia, sim, como iminência do jogo teatral, só que o faz para comentar, parodiar, criticar as contradições sociais e políticas do presente mundo dito globalizado, quase 50 anos depois da primeira montagem da peça de Tennessee Williams (1914-83) nos Estados Unidos.
O diretor-artístico do Volksbühne, Frank Castorf, 54, é um pensador meticuloso da cena. Seu "Endstation Amerika" (estação terminal América), que passou pelo festival Porto Alegre em Cena e pode ser visto somente hoje e amanhã no Sesc Pinheiros, em São Paulo, é um espetáculo provocador.
Não barateia o drama realista de Williams, apesar de os detentores dos direitos autorais proibirem o uso do título original da peça. Castorf e equipe cometem uma livre intervenção no texto para estabelecer dialética; extrair a ambigüidade do cerne dos personagens. Com um primoroso trabalho de ator, a montagem vai ao mundo das idéias, mas conserva o pé no chão quanto ao acabamento estético.
Como no cenário de Bert Neumann, uma sofisticada sugestão de casa suspensa, mas que se revela solução simples, seca, sem o ilusionismo da luz ou fumaça.
Blanche Dubois (Silvia Rieger) antagoniza com Stanley Kowalsky (Henry Hübchen), o cunhado que revira o passado dela como prostituta e a violenta. Castorf desfoca a passagem do estupro e a redimensiona para a existência precária, emocional e econômica, de todos os envolvidos na história: a irmã Stella (Birgit Minichmayr), o amigo Mitch (Bernhard Schütz) e o outro casal, Eunice (Brigitte Cuvelier) e Steve (Fabian Hinrichs).
Surgem equalizados na pulsão consumista, mediada pela TV, pelo desejo e pela incapacidade de amar. É emblemática a cena em que o sexteto disputa espaço numa única cama. (VS)

Endstation Amerika
Quando: somente hoje e amanhã, às 21h
Onde: Sesc Pinheiros - teatro (r. Paes Leme, 195, tel. 0/xx/11/3095-9400)
Quanto: R$ 20 a R$ 40

Texto Anterior: Teatro: Anticlímax marca reta final do festival Poa em Cena
Próximo Texto: Ernesto Varela leva ao palco a história "torta" do Brasil
Índice