TETÉ RIBEIRO
FREE-LANCE PARA A FOLHA, DE NOVA YORK

Se soubesse a confusão em que estava se metendo, Harrison Ford não teria aceitado o papel principal de "K-19 - The Widowmaker", que estréia hoje em São Paulo. Primeiro porque o filme foi um fracasso financeiro: custou US$ 100 milhões e rendeu apenas um terço até agora.
Segundo porque dos marinheiros russos retratados na história e que ainda estão vivos, a maioria não gostou da adaptação nem se sentiu representada pelos atores, como disseram em entrevistas após o lançamento nos EUA.
"As confusões começaram antes mesmo das filmagens, porque havia um outro grupo em Hollywood interessado na história, mas nós tínhamos comprado os direitos", disse Harrison Ford à Folha.
"Depois, um grupo de sobreviventes teve acesso a uma primeira versão do roteiro que não seria realizada, porque mostrava o comportamento dos russos de forma caricata, como se fosse um quadro do "Saturday Night Live"."
"K-19" é o nome de um submarino nuclear russo e o filme conta a história real da construção e do primeiro teste do equipamento, lançado no auge da Guerra Fria e feito às pressas para mostrar a superioridade militar da então União Soviética frente aos EUA.
Harrison Ford interpreta o capitão Alexei Vostrikov, comandante do K-19, com direito a sotaque russo. "Achei que interpretar com sotaque seria útil para a minha interpretação e também para o público perceber que não se trata de uma história americana", disse.
O ator lembra que se encontrou com os sobreviventes em Moscou e São Petersburgo antes de o filme começar a ser feito. "Foi emocionante, eles estavam curiosos para saber por que um grupo de americanos decidiu contar essa história e queriam que a mostrássemos de acordo com a versão deles."
O resultado agradou Ford: "Acho que conseguimos contar uma história sem nenhum "editorial", é uma história que se passa entre russos, na Rússia". Entre seus próximos projetos, está "Indiana Jones 4". "Ainda não há um roteiro", disse. "Existe uma idéia e uma vontade de que o projeto vá para frente."