Aos 26, mexicana conquista crítica com disco em inglês

Em seu país, a mexicana Ximena Sariñana, 26, é uma celebridade desde pequena. Aos 11 anos, ela estreou como Mariela, a vilã mirim da novela "Luz Clarita" -exibida no Brasil pelo SBT, nos anos 1990-, e emendou diversas produções populares na TV.

Acolhida pelo público desde criança, foi um choque quando, ao trocar o México pelos Estados Unidos, se deu conta de que, ali, não era ninguém. "Eu me sentia deslocada", disse ela à Folha.

"Era como estar fora de lugar em uma relação, em um ambiente de trabalho ou mesmo dentro de sua própria geração", explica.

A decisão foi tomada em uma segunda reviravolta em sua carreira. A primeira ocorreu ao descobrir que se sentia mais feliz como cantora do que atuando. Dessa revelação, nasceu o disco "Mediocre", de 2008.

O trabalho, uma boa mistura de rock e jazz em músicas interpretadas em espanhol, obteve repercussão restrita ao circuito indie.

Para transpor fronteiras, Ximena radicalizou. Decidiu que seu segundo CD seria cantado em inglês e voltou a morar nos EUA, onde passou parte da infância ao lado dos pais, o produtor e diretor Fernando Sariñana e a roteirista Carolina Rivera.

Para fechar o pacote de marketing, as faixas tiveram produção de bambas como Diplo e David Sitek (da banda TV on the Radio).

"Tinha muita vontade de fazer um disco dançante, com influências de bandas de

rock e eletrônica que gosto de ouvir", diz. "Também queria experimentar mais com a produção, com os instrumentos. Buscar novos sons."

A investida surtiu efeito e publicações como o jornal "The New York Times" e as revistas "Time Out" e "Rolling Stones" a colocaram entre as revelações musicais de 2011 pelo lançamento do álbum que leva o seu nome.

Entre suas influências, Ximena destaca ainda a música brasileira. "É uma cultura que me fascina", fala.

"Caetano Veloso é um dos meus cantores favoritos", afirma a mexicana, que também é fã de Los Hermanos e comemorou o retorno da banda. "É uma notícia 'muy buena'. 'Buenísima!'."