Trechos

"BRÁS, BEXIGA E BARRA FUNDA como membro da livre imprensa que é tenta fixar tão somente alguns aspectos da vida trabalhadeira, íntima e cotidiana desses novos mestiços nacionais e nacionalistas. É um jornal. Mais nada. Noticia. Só. Não tem partido nem ideal. Não comenta. Não discute. Não aprofunda."
Do prefácio "Artigo de Fundo". Em edições anteriores, o verbo "noticia", do original, foi substituído pelo substantivo "notícia", e vírgulas inexistentes foram acrescentadas.

"Biagio alcançou a bola. Aí, Biagio! Foi levando, foi levando. Assim, Biagio! Driblou um. Isso! Fugiu de outro. Isso! Avançava para a vitória. Salame nele, Biagio! Arremeteu. Chute agora! Parou. Disparou. Parou. Aí. Reparou. Exitou. Biagio! Biagio! Calculou. Agora! Preparou-se. Olha o Rocco! É agora. Aí! Olha o Rocco! Caiu."
Do conto "Corinthians (2) Vs. Palestra (1)". Em edições anteriores, o verbo do original, "exitou", foi trocado por "hesitou".

"Per Bacco, doutor! Mas io tenho o capital. O capital sono io. O doutor entra com o terreno mais nada. E o lucro se divide no meio."
Do conto "A Sociedade"