LEONARDO FRÓES
ESPECIAL PARA A FOLHA

A vida levada a sério", disse Karl Kraus, "é o brinquedo dos adultos". Quem também pensa assim é a menina Zazie, criada por Raymond Queneau [no livro "Zazie no Metrô", tradução de Paulo Werneck, ed. Cosac Naify] para zombar da linguagem dos mais velhos, que às vezes só serve para ocultar a verdade.
Sua história, além de matar de rir, faz pensar nesses vazios que surgem quando a fala se corrompe pela perversão dos sentidos. Por isso o livro foi importante para mim, como o foi por me remeter ao jovem de 20 anos que eu era quando assisti ao filme [homônimo] de Louis Malle que nele se baseou.