Análise

Surgem sinais de otimismo cauteloso nas negociações

GABRIELLE RIFKIND
DO "GUARDIAN"

Um tom de otimismo cauteloso vem aparecendo, quase às escondidas, na agitação de atividade diplomática que acontece nos bastidores, antes das negociações nucleares com o Irã que terão lugar em Bagdá.

De modo inusitado, parece que existe uma perspectiva real de serem iniciadas negociações sérias. Há pressões imensas sobre essas conversações, e, se elas fracassarem, haverá o risco de uma guerra total.

A "música ambiente" está mudando; o líder supremo iraniano, aiatolá Khamenei, reiterou sua fatwa condenando as armas nucleares e qualificando-as de pecado capital. De modo interessante, sua declaração coincidiu com o relançamento em Teerã de um livro sobre a importância da negociação na história xiita; as duas últimas palavras do título da obra são "flexibilidade e concessão".

Paralelamente a isso, as declarações de Obama vêm seguindo um tom mais conciliatório, enfatizando mais a diplomacia do que ameaças militares e afirmando que o Irã não decidiu construir uma arma nuclear.

Isso é complementado pela declaração dada pelo chefe do Estado-Maior israelense, Benny Gantz, segundo quem o Irã é um "ator racional" e não vai produzir uma bomba nuclear. Mas não há coincidência de pontos de vista entre ele e seus chefes, o ministro da Defesa, Ehud Barak, e o primeiro-ministro Binyamin Netanyahu.

A aproximação de um prazo final marcado, com a ameaça de novas sanções entrarem em vigor até o fim de junho, coloca pressão sobre as partes para produzir resultados. Esse fato pode ter contribuído para a mudança de atitude verificada em Teerã, mas a confiança leva muito mais tempo que isso para ser construída.

O verdadeiro desafio agora consiste em criar o quadro para uma negociação séria, que reforce a área de potencial acordo mútuo e lide com o clima de desconfiança. Está pela frente um caminho longo e árduo, mas, sem um processo sustentável acordado e embutido nas negociações, esse caminho vai fortalecer os setores interessados em prejudicar um resultado exitoso.

Tradução de CLARA ALLAIN